cí hú jī
慈湖矶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
○仄仄仄仄，平平平仄○。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄○平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

qiào bì jī tuān liú ， tuān liú zuò huí fú 。
chū wú yī xiǎng fēng ， bǎo wǒ pú fān fù 。
cháng dá jì guài shí ， zhāo hū zhēng wǎn qiān 。
jiān nán jǐn cùn jìn ， hé chì rú dēng tiān 。
jí jī rì yóu gāo ， guò jī rì xūn hēi 。
yī yuē jiàn yú cūn ， dēng huǒ zhào chū xī 。
zhōu shī gào pí láo ， yè bó tóu rén jiā 。
jīng quǎn fèi lí luò ， hán shēng lú dí huā 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峭壁上水流湍急，湍流形成旋涡漩涡。
一开始没有丝毫风助，我充满帆船船腹。
长篷托怪石，招呼争相拽拉。
艰难只能缓慢前进，何等艰难就像登天。
到了岛石日依然高耸，过了岛石日渐昏暗。
依约见渔村，灯火照着初夜。
船师告知疲劳，夜晚停船投宿于村家。
惊动的狗吠声传来，寒意使芦苇花儿生长。

总结：

诗人描绘了在峭壁悬崖下湍急流水中航行的场景，一开始没有风助船行，但仍充满帆船，艰难而缓慢前进。当夜幕降临时，船只抵达渔村，映照着村家的灯火，夜晚停船投宿，寒冷使得芦苇花儿生长，画面清新自然，富有诗情画意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>