首页 > 发现 > 全宋诗 > 水急船行颇迟

shuǐ jí chuán xíng pō chí
 水急船行颇迟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望，看取快箭激修房。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

hú liú tuān shǐ yù xià lài ， zhōu rén wǎn qiān rú juě zhāng 。
kōng lìng bǎi zhàng chóng niú shǒu ， rú hé wàn hú fú lóng xiāng 。
jǐn cùn tuì chǐ tiān wèi dìng ， mù sì cháo sān fēng zuò qiáng 。
chí míng qiáng wū xìng xī wàng ， kàn qǔ kuài jiàn jī xiū fáng 。

牛 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖水急流将要冲入激流险滩，船上的人们拼命拉扯船桨，就像驯服蹬张的野马一样。
虽然已经将船装饰得像重牛的头颅一样壮观，但怎么能够使万斛重的船浮起来，如同威武的巨龙腾飞呢？
前进一寸，后退一尺，天意未明确，到了黄昏时分，已经有四个朝代的时光，风势变得更加汹涌澎湃。
日夜不停地努力，就像船桅上的黑乌鸦一样，幸运地朝西方眺望。等待着那一支快箭的出现，以解开修建船屋的难题。
全诗写船行湖中，艰难地努力前行。船虽已做得雄伟壮观，却依然难以克服重重困难，就像重牛头颅的形象一样，难以使船稳定浮起。尽管前进和后退不断，却仍无法确定天意，时间流逝得很快，风势更加汹涌。但人们仍在坚持，就像黑乌鸦幸运地看到西方的曙光，期待着解决困境的方法，如同快箭破解难题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>

郑清之的诗：

郑清之的词：

相关诗词：

同行归急困倦不能诗 (tóng háng guī jí kùn juàn bù néng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

行李放迟迟，周遭好拾诗。
归程催我急，脚力与神疲。
来往成虚费，科名未有期。
流传堪脍炙，造物不相亏。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

道中即事 其一 (dào zhōng jí shì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

路盘山行崖插天，侬行山头下有船。
逆船上迟步行速，舟人指侬夸为僊。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

堤下 (dī xià)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

堤下人家喧笑语，高揭青帘椎瓦鼓。
黄流滚滚经檐甍，一任征夫作船苦。
緑榆覆水平如盃，前湾旋放水头来。
深如怒虎着船底，玉石磊砢相喧豗。
黄河虽断隋渠急，舟楫舒迟行旋涩。
独上平堤望远天，衣裘已畏西风入。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

东西船 (dōng xī chuán)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

昨日东船使风下，突过未兴快於马。
今日西船使风上，适从何来急於浪。
东船下时西船怨，西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉，明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

东西船行 (dōng xī chuán xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李浩。

东船得风帆席高，千里瞬息轻鸿毛。
西船见笑苦迟钝，汗流撑折百张篙。
明日风翻波浪异，西笑东船却如此。
东西相笑无已时，我但行藏任天理。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初二日蚤发亲捷 (chū èr rì zǎo fā qīn jié)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

水落滩鸣急，山高雾散迟。
夜愁余响递，晨幸日光披。
颇忆茱萸饮，还思薏苡齎。
异乡逢物色，老病益清羸。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄胥直夫 (jì xū zhí fū)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

江上岁云暮，风波无定时。
天寒归鹤早，水阔到船迟。
老去颇谙事，病来仍废诗。
愿君逢驿使，寄赠小梅枝。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十三日逆风舟行甚迟 (shí sān rì nì fēng zhōu xíng shèn chí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

昨夜纵风几丧生，今朝泝水颇留行。
细看汹涌收帆脚，孰若夷犹听桨声。
客路了知难数傲，长年谓我勿多惊。
世间迟速元同致，莫问到衢今几程。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

今别离 (jīn bié lí)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

送别未能旋，相望连水口。
船行欲映洲，几度急摇手。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

挽丁知县 (wǎn dīng zhī xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

蚤识北平贵，从游五十年。
迟迟登虎榜，急急到鳬仙。
振起非无地，荣枯自有天。
老成雕落尽，一壑锁苍烟。

平平平仄仄仄仄，平平仄○○仄○。
○仄仄仄○平仄，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
○平平平仄平仄，○仄仄仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照