cháng jiāng
长江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

长江滚滚来无尽，顺流逆挽纷成阵。
谁令转侧入漕河，舟似凫鷖亦难进。
长江漕河唇齿间，去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水，顾使漕河舟亦起。

○平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄○平，平仄平平仄○仄。
○平○平平仄○，仄○仄仄○仄○。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平平仄仄。

cháng jiāng gǔn gǔn lái wú jìn ， shùn liú nì wǎn fēn chéng zhèn 。
shuí lìng zhuǎn cè rù cáo hé ， zhōu sì fú yī yì nán jìn 。
cháng jiāng cáo hé chún chǐ jiān ， qù liú yì tài kōng hào tàn 。
shú néng shāo jī cháng jiāng shuǐ ， gù shǐ cáo hé zhōu yì qǐ 。

長江

—— 趙蕃

長江滾滾來無盡，順流逆挽紛成陣。
誰令轉側入漕河，舟似鳧鷖亦難進。
長江漕河唇齒間，去留異態空浩歎。
孰能稍激長江水，顧使漕河舟亦起。

○平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄○平，平仄平平仄○仄。
○平○平平仄○，仄○仄仄○仄○。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长江滚滚地奔流不息，顺流逆流交织成各种阵势。
是谁使船只改变航向进入了漕河，船只像凫、鷖一样难以前进。
长江和漕河宛如唇齿相依，它们的去留状况迥异，引发了无尽的感慨。
有谁能稍稍激荡长江的波澜，使得漕河上的船只也随之起伏。

总结：

诗人以长江和漕河作为象征，描绘了长江奔流不息、阻力重重的景象，暗喻人生坎坷不平。同时，诗人表达了对于能够引导和改变境况的人才的渴望，以及对于命运变迁的感慨之情。通过自然景物的描绘，抒发了对人生命运和努力奋斗的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>