zhū jì zhāo kè yóu dōng shān zhì jiǔ fù shī yǐ bìng bù guǒ wǎng cì qí yùn
诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

衰病年来百事阑，禅居环绕尽青山。
登髙选胜从君乐，隐几忘言输我闲。
一枕清风销永日，三杯浊酒发酡顔。
雀罗可设从来事，东阁常开不是悭。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuāi bìng nián lái bǎi shì lán ， chán jū huán rào jìn qīng shān 。
dēng gāo xuǎn shèng cóng jūn lè ， yǐn jǐ wàng yán shū wǒ xián 。
yī zhěn qīng fēng xiāo yǒng rì ， sān bēi zhuó jiǔ fā tuó yán 。
què luó kě shè cóng lái shì ， dōng gé cháng kāi bú shì qiān 。

抒情哲思

諸季招客遊東山置酒賦詩以病不果往次其韻

—— 李綱

衰病年來百事闌，禪居環繞盡青山。
登髙選勝從君樂，隱几忘言輸我閑。
一枕清風銷永日，三杯濁酒發酡顔。
雀羅可設從來事，東閣常開不是慳。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰弱病痛困扰了一整年，百事皆显得无望。我修禅居于环绕着青山的地方。
登高远眺，选择胜地，与君一同欢乐；隐居幽几，忘却纷扰，胜过我这闲人。
一夜安然入眠，清风轻拂，消散了漫长的日间；喝了三杯浊酒，脸上泛起红晕。
或许有人想要把我牵扯进世俗的事务，但我宁愿常开东阁，不愿去多悭惜。
总结：全文：文中写道，作者经历了一年的衰弱和病痛，百事无望。他选择了安居在环绕着青山的禅室中。他与朋友一同登高，选取胜地欢乐，而他自己则在幽几中忘却纷扰，认为这样胜过闲人。他每天一夜好眠，清风拂面消散了日间的疲惫，喝几杯浊酒，脸上泛起红晕。或许有人想要让他参与世俗的事务，但他宁愿在东阁静心，不愿过多悭惜。整篇文章展现了作者的隐居生活和对清静宁逸的向往。

赏析：这首诗以作者李纲的身份，抒发了在病患困扰下的禅居生活。作者以凄凉、淡泊的语言，表达了生活的艰难和身体的衰弱。他所居住的地方是一个宁静的庙宇，四周青山环绕，禅意浓厚。诗中描绘了自己在疾病折磨下的孤独和无奈，但也表现出对禅宗心境的追求和对自然的向往。作者以“一枕清风销永日，三杯浊酒发酡颜”表现了清淡的生活态度和对自然清新空气的向往，同时也反映了作者在疾病折磨下的无奈和苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>