cì yùn hé kāng zhàng zhēn lǜ zhī jí
次韵和康丈真率之集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

行步敧危老病身，胜游那敢厠荀陈。
试思珠履三千客，何似风雩六七人。
雪意迟疑终未决，诗筒来往莫辞频。
晓窗新得东君讯，已放梅梢一点春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng bù qī wēi lǎo bìng shēn ， shèng yóu nà gǎn cè xún chén 。
shì sī zhū lǚ sān qiān kè ， hé sì fēng yú liù qī rén 。
xuě yì chí yí zhōng wèi jué ， shī tǒng lái wǎng mò cí pín 。
xiǎo chuāng xīn dé dōng jūn xùn ， yǐ fàng méi shāo yī diǎn chūn 。

次韻和康丈真率之集

—— 林季仲

行步敧危老病身，勝遊那敢厠荀陳。
試思珠履三千客，何似風雩六七人。
雪意遲疑終未决，詩筒來往莫辭頻。
曉窗新得東君訊，已放梅梢一點春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行走艰难，我这老弱病体，怎敢与游人一起走进茅厕中。
想想宫廷中穿着珍贵鞋履的三千宾客，又怎能比得上乡间风雨中只有六七个人。
心中对于雪的意愿迟疑不定，就像诗人手中的笔筒来来往往，无法频繁辞别。
早晨，透过窗户收到东君的消息，我已经把一点梅花放在春天的梅枝上。
全文总结：这篇古文描写了一个老弱病体的行者，他与游人分道扬镳，不愿与众人一同走入茅厕。对比宫廷和乡间的生活，表达了对自由自在、简朴的向往。文章中还透露出诗人心中对于人生抉择的迟疑与犹豫，象征着对未来的不确定感。最后，透过窗户收到东君的消息，让人感受到春天的气息，预示着新的希望即将来临。

《次韵和康丈真率之集》是林季仲所作，此诗旨在抒发作者老病之感，以及对文人雅集和创作的思考。以下是赏析：
这首诗以老病之身行步敧危为开篇，表达了诗人体弱多病的状态。他的“胜游”意味着自己曾经在文人雅集中游荡，但如今由于身体不适，已无法轻易参加。
接着，诗人提到了“珠履三千客”，这是对古代文人雅集的形象化描绘，珠履象征着高雅和品味，而“三千客”则代表了众多文人的参与。然而，诗人表现出对这些繁华雅集的淡漠，以及对自己与之的疏离。他认为自己如今只与“风雩六七人”相伴，显然是远离了繁华，只与寥寥数友相交。
诗的第三部分提到“雪意迟疑终未决”，意味着诗人对文学创作的迟疑和犹豫。他或许曾有很多灵感，但却未能付诸实践，或者对自己的创作产生了怀疑。诗人感受到了时光的流逝，但仍未能做出决定。
最后，诗人提到了“晓窗新得东君讯”，这里的“东君”可能指的是文学知音或灵感的源泉。诗人似乎在晨曦中获得了一丝春意，这或许是他对文学的重新启发，也是对新生活的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>