首页 > 发现 > 全宋诗 > 逐妇吟

zhú fù yín
 逐妇吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 何梦桂 (hé mèng guì) 。

妾生不辰兮命孤奇，妾嫁夫君兮尚髫垂。
被谗放逐兮，妾不复归。
欲出门兮，心重悲。
心重悲，非别离。
夫与姑，命相依。
愿姑谨携持，山有豺狼水有螭。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

qiè shēng bù chén xī mìng gū qí ， qiè jià fū jūn xī shàng tiáo chuí 。
bèi chán fàng zhú xī ， qiè bù fù guī 。
yù chū mén xī ， xīn chóng bēi 。
xīn chóng bēi ， fēi bié lí 。
fū yǔ gū ， mìng xiāng yī 。
yuàn gū jǐn xié chí ， shān yǒu chái láng shuǐ yǒu chī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾命生在不吉利的时辰，命运孤特奇异；妾嫁给夫君时还是个幼童。
因为遭受谗言，被放逐流放，妾再也不能回来了。
想要离开这里，内心沉重而悲伤。
内心沉重悲伤，并不是因为分离。
夫君和妾身为姑母和外甥，命运相互依存。
愿姑妈小心护持，山中有豺狼，水里有螭蛆。

总结：

诗中表达了主人公的命运多舛，从出生时就与众不同，嫁入夫家时丈夫还是儿童，后遭遇谗言被放逐，离开故乡。诗人内心充满沉重和悲伤，然而这种情感并非来自于别离，而是夫妻之间的特殊关系。夫妻双方虽然有着姑母和外甥的关系，但命运紧密相依。最后，诗人祈求姑妈小心防范，因为山中有危险的豺狼，水中有可怕的螭蛆。整首诗描绘了主人公坎坷的命运和情感体验，以及与夫君的特殊关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

何梦桂的诗：

何梦桂的词：

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

相关诗词：

唐氏妇 (táng shì fù)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

姑今病且死，颇愧妇恩深。
但愿妇有子，皆如妇用心。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

马郎妇赞 (mǎ láng fù zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释法薰。

声色纯真，见闻不碍。
宴坐经行，得大自在。
脚头脚底黑漫漫，又逐春风妇马郎。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇诗 (sān fù shī)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

大妇刺绣文，中妇缝罗裙。
小妇无所作，娇歌遏行云。
丈人且安坐，金炉香正薰。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳 (sān fù yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 董思恭。

大妇裁纨素，中妇弄明璫。
小妇多姿态，登楼红粉妆。
丈人且安坐，初日渐流光。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳歌 其一 (sān fù yàn gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

大妇双绮襦，中妇红罗裾。
小妇服翡翠，理曲调笙竽。
良人幸安坐，美酒倾玉壶。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

大妇织云锦，中妇绣鸳鸯。
小妇独无事，对镜理红粧。
良人幸安坐，帐暖自添香。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳 (sān fù yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王绍宗。

大妇能调瑟，中妇咏新诗。
小妇独无事，花庭曳履綦。
上客且安坐，春日正迟迟。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

占雨 四 (zhàn yǔ sì)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

天将雨，鸠逐妇。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 三妇艳诗 (xiāng hé gē cí sān fù yàn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 董思恭。

大妇裁纨素，中妇弄明璫。
小妇多姿态，登楼红粉妆。
丈人且安坐，初日渐流光。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。

仄平仄平平仄平平，仄仄平平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，平○平。
平○平，平仄○。
平仄平，仄○平。
仄平仄平平，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照