zhōu zhōng bié hòu zhōng xī wú mèi ǒu chéng sì shí yán fèng jì zhōng huī dà qīng liáo zhì àn rán zhī huái
舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

五十年亲友,如今两鬓霜。
相逢在淇澳,所乐似潇湘。
话旧如春梦,听歌放酒狂。
压关楼下别,一夕九回肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wǔ shí nián qīn yǒu , rú jīn liǎng bìn shuāng 。
xiāng féng zài qí ào , suǒ lè sì xiāo xiāng 。
huà jiù rú chūn mèng , tīng gē fàng jiǔ kuáng 。
yā guān lóu xià bié , yī xī jiǔ huí cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五十年来,亲友相随,如今我已年迈,白发如霜。我们在淇澳相聚,内心的喜悦犹如潇湘美景。聊旧事就像回忆中的春梦,倾听歌声,痛饮畅快。在压低的楼下告别,一夜之间引起无尽的思绪和伤感。

这首诗《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀》是文彦博所作,总共有四十个字。这首诗情感深沉,表达了诗人对五十年友情的怀念和别离之情。下面进行赏析:
在这首诗中,诗人表达了与亲友分别的感情,同时也反映了岁月的流逝,以及人生的变迁。他的朋友已经白了鬓发,而五十年的友情似乎就在转瞬间。淇澳可能是两人共同的回忆之地,而相逢在这里引发了他对往昔的美好回忆。
诗人以“话旧如春梦,听歌放酒狂”来描述与友人的相聚,这里的“春梦”暗示了美好的过去回忆如梦幻一般,而共饮欢歌则强调了友情的深厚。但在诗的最后,他提到了“压关楼下别,一夕九回肠”,这句话透露出他内心的痛苦和不舍,分别之情令他久久不能入眠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一 (yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 陈起

片云才起月无辉,一缕沉烟对雨时。
病後情怀慵把酒,看他儿辈探官嬉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其二 (xiǎo shī fèng sòng zé zhī rén yǒu fù cáo tái zhī zhāo hòu piān xǐ zhào gōng zhī dé shì ér bù gǎn zhì sī yuàn yān rán bié huái àn rán bù néng chéng zhāng yì zú yǐ jiàn qū qū yě èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

珍重东台老,英声旧所闻。
能怀吐哺意,岂但枉书勤。
得士看如许,持心定不群。
愿言推此志,清浊见朋分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 (zhōu zhōng bù qǐn fèng huái qí ān pān dà lín qí chūn lín mǐn gōng)

朝代:宋    作者: 谢逸

病夫不寐百忧集,起视斗柄东南倾。
山林畏隹万壑笑,天地黯惨孤舟横。
此身老矣几寒暑,四海茫然谁弟兄。
江西米贵斗三百,好去淮南访友生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一 (xiǎo shī fèng sòng zé zhī rén yǒu fù cáo tái zhī zhāo hòu piān xǐ zhào gōng zhī dé shì ér bù gǎn zhì sī yuàn yān rán bié huái àn rán bù néng chéng zhāng yì zú yǐ jiàn qū qū yě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

之子论交久,深衷两自知。
提携方有頼,离索遽成悲。
圣处应无数,书来肯见私。
临分莫惆怅,努力共心期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

四安道中 (sì ān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

地平弥望水,舟稳满帆风。
黄叶新霜後,青山落照中。
封疆天象别,风俗岛夷同。
黯黯危桥夜,疏灯照闭蓬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答徐恕宣城寄别 (dá xú shù xuān chéng jì bié)

朝代:宋    作者: 仇远

怀古潸然老泪流,依稀见月喘吴牛。
客乡时序留如燕,学舍风波小似舟。
已恨浮云无巧夕,未知後月可中秋。
徐卿忽寄新诗札,正倚双溪叠嶂楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 (dé zhǐ yǔ jùn guī zì zhè dōng yú chéng qīng wáng guàn zhī yè dé yuǎn zhuī sòng zhì yú zhèn zé zhōu zhōng kuǎn yǔ shù rì ér hòu bié)

朝代:宋    作者: 虞俦

怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃。
中年已是难离别,此地何妨数往来。
送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催。
邈然後会知何处,更欲临分把一杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其二 (zhōng fèng dài fū zhí huī yóu gé zhì shì shào jí zhī wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

不殖千金産,惟求十亩园。
湖山堆几席,花木报寒暄。
曾是尊前客,常思醉後言。
怀贤空有泪,无路洒新原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其二 (yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 陈起

歌吹萧条灯火稀,况逢连夕雨垂垂。
黄堂景色非街市,应对山棚赋好诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其四 (yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí sì)

朝代:宋    作者: 陈起

浪儿归去抱愁眠,孤负霜蛾与孟蝉。
润泽翻为田父喜,红灯带雨卜丰年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。