zhōu zhōng bù qǐn fèng huái qí ān pān dà lín qí chūn lín mǐn gōng
舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

病夫不寐百忧集，起视斗柄东南倾。
山林畏隹万壑笑，天地黯惨孤舟横。
此身老矣几寒暑，四海茫然谁弟兄。
江西米贵斗三百，好去淮南访友生。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。

bìng fū bù mèi bǎi yōu jí ， qǐ shì dòu bǐng dōng nán qīng 。
shān lín wèi zhuī wàn hè xiào ， tiān dì àn cǎn gū zhōu héng 。
cǐ shēn lǎo yǐ jǐ hán shǔ ， sì hǎi máng rán shuí dì xiong 。
jiāng xī mǐ guì dòu sān bǎi ， hǎo qù huái nán fǎng yǒu shēng 。

舟中不寢奉懷齊安潘大臨蘄春林敏功

—— 謝逸

病夫不寐百憂集，起視斗柄東南傾。
山林畏隹萬壑笑，天地黯慘孤舟橫。
此身老矣幾寒暑，四海茫然誰弟兄。
江西米貴斗三百，好去淮南訪友生。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病夫因病而无法入睡，百种忧虑纷至沓来，于是起身看着斗杓（古代测量星时的器具）东南倾斜。
山林中的鸟儿畏惧着隹（音同“推”，指鸟类），而万壑（山间的深谷）都因此而欢笑；天地间却黯然失色，孤舟横波漂荡。
此人的生命已经经历了多少寒暑，岁月已然老去，但四海间却茫茫一片，不知有谁是他的亲兄弟。
江西地区的米价贵到了斗价三百，因此想去淮南探望友人生活情况。
总结：全文：病痛困扰下的病夫无法入眠，心头忧愁汇聚成百上千；他起身看着天文仪器斗杓倾斜，标示着时间的流逝。山林中的鸟儿因隹而惊，山谷却因此欢笑；天地间却失去了光明，孤舟在波涛中漂泊。他的生命经历了多少寒暑，岁月已使他渐渐衰老，然而他在茫茫人海中孤独无助，不知道有谁是他的亲人兄弟。在江西地区，大米的价格高达三百斗，因此他打算前往淮南探望生活的友人。

这首诗《舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功》是谢逸创作的，让我们一起来进行赏析：。
赏析：
这首诗写了一位病弱的诗人，因为百忧交加而夜不能寐，他起床望着东南方的星斗，感到时间已经过去很久。诗人的舟在山林之间航行，周围的山林似乎都在欢笑，而他的孤舟却孤独地横渡江河。诗人感慨自己年老，经历了多少寒暑，却没有亲友相伴。最后他提到了江西米价昂贵，而他希望前往淮南探访友人。
这首诗充满了孤寂和无奈的情感，诗人的病弱和生活的不如意使他感到寂寞和孤独。他通过描写自然景物和个人感受，表达了内心的苦闷和对友情的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>