zhōu fā jīn líng wàng lì yáng zuò
舟发金陵望历阳作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

尚识历阳道，依然西照间。
风烟石碛戍，林麓楚王山。
隔水一凝伫，当年百往还。
谁怜跃马客，衰病再投闲。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shàng shí lì yáng dào ， yī rán xī zhào jiān 。
fēng yān shí qì shù ， lín lù chǔ wáng shān 。
gé shuǐ yī níng zhù ， dāng nián bǎi wǎng huán 。
shuí lián yuè mǎ kè ， shuāi bìng zài tóu xián 。

马

舟發金陵望歷陽作

—— 賀鑄

尚識歷陽道，依然西照間。
風烟石磧戍，林麓楚王山。
隔水一凝佇，當年百往還。
誰憐躍馬客，衰病再投閑。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我尚记得历阳道，依然朝西照耀。
风烟笼罩着石碛戍，林木掩映着楚王山。
隔水停留良久，回想当年百次往来。
谁来怜惜那跃马奔驰的旅客，如今衰病再次投入闲适生活。
总结：在这首古文中，作者回忆过去曾走过的历阳道，现在依然向西边望着。风烟笼罩着石碛戍，林木掩映着楚王山，景色如画。回想起过去百次的往来，心中不禁有所感慨。但如今，作者身体已经衰弱，不再是过去跃马奔驰的旅客，而是安享清闲生活。

赏析：这首诗《舟发金陵望历阳作》是唐代诗人贺铸的作品。诗人以舟行历阳为背景，表达了对历史和故乡的眷恋之情。
诗人开始提到“尚识历阳道”，表明自己对历阳的道路仍然有所了解，这里历阳可以代表诗人的故乡或是过去的时光。接着描写了风景，描述了“风烟石碛戍”和“林麓楚王山”，勾勒出了历阳的自然风光和山水景色，使读者仿佛置身其中。
然后诗人提到“隔水一凝伫”，表现出自己在舟中凝视着历阳，回忆往事，或许是对逝去岁月的怀念。接着，“当年百往还”，表达了曾经百次来往的经历，这里的“百往”强调了诗人与历阳之间的深厚情感。
最后两句“谁怜跃马客，衰病再投闲”，表达了诗人身世的变迁，以及对于自己衰老和无奈命运的思考。诗人在故乡与远方之间来回游荡，但最终不得不面对衰老和离乡的现实，表达出对人生沧桑的感慨和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>