zhōu cì sì shàng féng huáng lìng yīn yǐ shī sòng
舟次泗上逢黄令因以诗送 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

向晓入汴尾，隔河闻人声。
得声不得貌，问识旧时名。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
东南几千里，日夕挂帆轻。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
最知便道出，先见县人迎。

仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平平平。
平○平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

xiàng xiǎo rù biàn wěi ， gé hé wén rén shēng 。
dé shēng bù dé mào ， wèn shí jiù shí míng 。
bó zhōu hū lái jí ， xiù shī duō xián yīng 。
yán chú dān tú zǎi ， zàn zuò qī mǐn xíng 。
dōng nán jǐ qiān lǐ ， rì xī guà fān qīng 。
dù jiāng chún yǐ lǎo ， wèi zú zhù bēi gēng 。
zuì zhī biàn dào chū ， xiān jiàn xiàn rén yíng 。

抒情游历

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
向晓入汴尾，隔河闻人声。
天亮时我来到汴尾，隔着河流听到人们的声音。
得声不得貌，问识旧时名。
我得到了他们的声音，但无法看到他们的容貌，只能询问他们曾经的名字。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
我的船突然靠岸，我身上藏着很多优秀的诗篇。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
除了丹徒的宰相之外，我也偶尔充当七闽地区的行人。
东南几千里，日夕挂帆轻。
东南方向有几千里的路程，每天早晚都扬起帆，轻快地航行。
渡江蒓已老，未足助杯羹。
过江的竹叶已经凋零老去，无法为我提供足够的助力。
最知便道出，先见县人迎。
最了解的是我能够快速领会言辞之意，先见到的是县里的人们迎接我。

总结：

诗人向晓到达汴尾时，隔着河流听到人们的声音。他虽然能听到他们的声音，但无法看到他们的相貌，只能询问他们过去的名字。他的船突然停靠，身上携带着很多优秀的诗篇。他除了担任丹徒的宰相外，也偶尔充当七闽地区的行人。他行进了几千里的东南之地，每天都轻快地扬帆航行。渡江时，竹叶已经凋零老去，无法为他提供足够的助力。他最擅长快速理解言辞之意，并先见到县里的人们迎接他。

这首诗《舟次泗上逢黄令因以诗送》是梅尧臣的作品，它属于抒情诗。这首诗以诗人的游江之行为背景，表达了对黄令因的敬重之情以及游历的感慨。
诗中诗人在清晨驶入汴尾，听到对岸传来的人声，却无法见到声音的主人，感到非常好奇。他询问附近的人是否知道那位不见面的名士，以及他的事迹。最后，他的船突然靠近，黄令因亲自前来，不仅赠送诗篇，还告诉诗人自己已经不再担任丹徒宰的职务，而是开始了七闽的行程。
诗人在诗中描绘了整个旅途的景象，船行东南千里，每天都挂起帆，渡江之地蒓草已经老去，不再足以供应杯盏之需。然而，诗人最后提到，他最了解的道路是在他到达县城时受到县人的热情欢迎。
这首诗以抒情的笔调，表达了诗人对友人的深厚感情和对旅途的随感，通过舟行的描写，抒发了游历所带来的心情波动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。