tài xū yǐ huáng lóu fù jiàn jì zuò shī wèi xiè
太虚以黄楼赋见寄作诗为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我在黄楼上，欲作黄楼诗。
忽得故人书，中有黄楼词。
黄楼高十丈，下建五丈旗。
楚山以为城，泗水以为池。
我诗无杰句，万景骄莫随。
夫子独何妙，雨雹散雷椎。
雄辞杂今古，中有屈宋姿。
南山多磬石，清滑如流脂。
朱蜡为摹刻，细妙分毫厘。
佳处未易识，当有来者知。

仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，○仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，○仄平仄平。

wǒ zài huáng lóu shàng ， yù zuò huáng lóu shī 。
hū dé gù rén shū ， zhōng yǒu huáng lóu cí 。
huáng lóu gāo shí zhàng ， xià jiàn wǔ zhàng qí 。
chǔ shān yǐ wéi chéng ， sì shuǐ yǐ wéi chí 。
wǒ shī wú jié jù ， wàn jǐng jiāo mò suí 。
fū zǐ dú hé miào ， yǔ báo sàn léi zhuī 。
xióng cí zá jīn gǔ ， zhōng yǒu qū sòng zī 。
nán shān duō qìng shí ， qīng huá rú liú zhī 。
zhū là wèi mó kè ， xì miào fēn háo lí 。
jiā chù wèi yì shí ， dāng yǒu lái zhě zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在黄楼上，想写一首黄楼诗。
突然收到故人的信，里面有黄楼的诗句。
黄楼高十丈，下面有五丈高的旗帜。
像楚山一样高耸入云，泗水就像一个池塘。
我的诗句没有出类拔萃的佳句，却在万种美景中独树一帜。
夫子的才华真是非凡，他的诗句就像是雨、雹、雷一样犀利。
豪放的辞藻融汇古今，其中有着屈原、宋玉的风采。
南山有很多像磬石般的光滑石头，洁白如流动的脂肪。
用朱蜡来雕刻绘画，精妙到可以分毫厘。
其中的美景不容易被寻觅，只有有缘之人才能体会。

总结：

诗人站在黄楼之上，欲写一首黄楼诗，忽然得到故人的信中有黄楼的诗句。黄楼高耸十丈，下面有高耸五丈旗帜，宛如楚山耸立，泗水成池塘。诗人自谦没有出类拔萃的佳句，但在众多美景中独具风采。夫子的才华非凡，他的诗句雄辩犀利。诗人的作品融汇古今，有着屈原、宋玉的风采。南山有众多磬石，洁白如流动的脂肪，用朱蜡来细致刻画。其中的美景不易被寻觅，只有有缘之人才能领悟。

赏析：苏轼的《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》是一首以黄楼为背景，表达了对友情和文学创作的赞美之诗。诗中通过黄楼高楚山、下建旗池的形象来描绘出壮丽的自然景色，表现出了诗人对黄楼的景色的热爱和赞美之情。
诗人在黄楼上写诗，却收到了友人的黄楼词，因此诗中充满了对友情的感慨。他自谦地表示自己的诗歌没有出色之处，但却赞美了友人的才华，将友人比作有着奇妙文学天赋的夫子。友人的词中充满了生动的形象描写，如雨雹散雷椎，展示了文学的精湛技艺。
此外，诗中还提到了南山的磬石，朱蜡的摹刻，这些都是细致入微的描写，表现了诗人对细节的观察和表达的技巧。
最后，诗人表达了对于佳处的发现和分享的期待，希望更多的人能够欣赏到黄楼的美景和友人的才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>