chóng tí bā yǒng lóu
重题八咏楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

每到楼中忆沈郎，碑间文字烂生光。
四时山色藏烟雨，两派波光下夕阳。
湛辈仅能登岘首，召南元自爱甘棠。
英游已远空追想，附骥犹堪托短章。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

měi dào lóu zhōng yì shěn láng ， bēi jiān wén zì làn shēng guāng 。
sì shí shān sè cáng yān yǔ ， liǎng pài bō guāng xià xī yáng 。
zhàn bèi jǐn néng dēng xiàn shǒu ， zhào nán yuán zì ài gān táng 。
yīng yóu yǐ yuǎn kōng zhuī xiǎng ， fù jì yóu kān tuō duǎn zhāng 。

重題八詠樓

—— 姜特立

每到樓中憶沈郎，碑間文字爛生光。
四時山色藏烟雨，兩派波光下夕陽。
湛輩僅能登峴首，召南元自愛甘棠。
英游已遠空追想，附驥猶堪託短章。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

每当我在楼中想起沈郎，就会看见碑上的文字模糊而闪烁着光芒。四季山色隐藏在飘渺的烟雨中，两派波光在夕阳下交汇。湛辈只能登上岘首，而召南元自爱着甘棠。英勇的游子已经远去，空留我怀念，像附在骥马身上的短章，仍然值得托付。
全诗描述了诗人在楼中回忆过往时光，思念着一个名为沈郎的人。在碑间，模糊的文字闪烁着光芒，象征着历史的飘渺和记忆的变幻。山色隐没在飘渺的烟雨之中，波光在夕阳下交汇，描绘了自然景观的美妙。诗人将自己比作湛辈，只能登上岘首（山的顶峰），而召南元则自爱甘棠（另一种植物），展现出不同人生境遇。诗人怀念已远游的英勇之士，比喻其短暂的相遇就像附在骥马身上的短章，值得永久珍藏。整首诗通过景物描绘和自我比喻，表达了诗人对逝去时光和美好回忆的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>