tí shěn xiū wén bā yǒng lóu
题沈休文八咏楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

诗人不见旧楼空，只见溪山与昔同。
望处地宽闲白昼，坐来天濶剩清风。
六朝遗恨沈衰草，八咏雄篇丽彩虹。
何待吟哦清庾月，暂来佳赏自无穷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shī rén bù jiàn jiù lóu kōng ， zhǐ jiàn xī shān yǔ xī tóng 。
wàng chù dì kuān xián bái zhòu ， zuò lái tiān kuò shèng qīng fēng 。
liù cháo yí hèn shěn shuāi cǎo ， bā yǒng xióng piān lì cǎi hóng 。
hé dài yín é qīng yǔ yuè ， zàn lái jiā shǎng zì wú qióng 。

題沈休文八詠樓

—— 王銍

詩人不見舊樓空，只見溪山與昔同。
望處地寬閒白晝，坐來天濶剩清風。
六朝遺恨沈衰草，八詠雄篇麗彩虹。
何待吟哦清庾月，暫來佳賞自無窮。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗人不再看到古老的楼阁空荡荡，只见溪山景物与古时依然相似。
站在远望的地方，感受着广阔宽敞的天地，白昼时光悠闲自在，坐下来便觉得天空宽阔，留下的风也格外清新。
过去的六朝时光留下无尽的怨恨，如今沦为衰草。而八咏雄文如彩虹般绚丽多彩。
为何还需等待去吟咏清庾的月亮，此刻便可欣赏到无尽美景。整首诗歌表达了诗人对古时的怀念，同时颂扬了现在的美好时光，寄托了对未来无限美好的期待。

赏析：这首诗《题沈休文八咏楼》是王銍创作的一首诗篇，以咏史题材为主题，表达了对古楼兴废、光阴流转的感慨和对自然景物的赞美。
诗人开始描述了一座古老的楼阁，诗中提到“诗人不见旧楼空”，这里的“旧楼”意味着历史的沧桑，古楼虽然已经不再繁华，但它仍然屹立不倒。这一景象让诗人感到惋惜，因为古楼见证了时光的流逝。
接着，诗人将目光投向了周围的自然风光，提到“只见溪山与昔同”。这句表达了自然景物依然如故，与古楼相伴而存，形成了一幅美丽的画面。
在诗的后半部分，诗人表现出对自然宁静和美好的向往。他描述了“望处地宽闲白昼”，这里的景色宽广而宁静，阳光明媚。这种宁静与美丽与前文中的“旧楼”形成鲜明的对比，强调了自然景物的永恒和美丽。
接下来，诗人提到了历史与文化的遗存，其中“六朝遗恨沈衰草”表达了历史遗留下来的悲伤和沧桑感。而“八咏雄篇丽彩虹”则强调了文学的灿烂和多彩，八咏楼不仅是历史的见证，也是文化的传承。
最后两句“何待吟哦清庾月，暂来佳赏自无穷”表达了诗人在这美丽的自然景色和文化底蕴面前，感到无限的赞叹和愉悦。他呼唤着吟咏月夜之美，暗示着欣赏这一切美好的时刻是无穷无尽的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>