zhōng shū shěng yán huái yīn chóu sōng yáng zhāng dào shì jiàn jì
中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱珝 (qián xǔ)

朝花寻暝林,对酒伤春心。
流年依素发,不觉映华簪。
垂老遇中巳(集作「明代」,又作「知己」),酧恩看寸阴。
如何紫芝客(集作「多慙紫阳客」),相忆白雪深。
(见《文苑英华》卷二二八,署「钱起」。
《全唐诗》卷二三七收作钱起诗)(按:以上七首,《全唐诗》皆收作钱起诗。
今从《文学评论》第十三辑吴企明《钱起钱珝诗考辨》一文移正为钱珝诗。
)(吴文於此数诗考证甚详,可视作定论。
因文长,兹不备录。
另吴文尚考出七首钱起诗为钱珝作,惜所举之证尚难成为定论,今不取。
)。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

cháo huā xún míng lín , duì jiǔ shāng chūn xīn 。
liú nián yī sù fā , bù jué yìng huá zān 。
chuí lǎo yù zhōng sì ( jí zuò 「 míng dài 」 , yòu zuò 「 zhī jǐ 」 ) , chóu ēn kàn cùn yīn 。
rú hé zǐ zhī kè ( jí zuò 「 duō cán zǐ yáng kè 」 ) , xiāng yì bái xuě shēn 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr èr bā , shǔ 「 qián qǐ 」 。
《 quán táng shī 》 juàn èr sān qī shōu zuò qián qǐ shī ) ( àn : yǐ shàng qī shǒu , 《 quán táng shī 》 jiē shōu zuò qián qǐ shī 。
jīn cóng 《 wén xué píng lùn 》 dì shí sān jí wú qǐ míng 《 qián qǐ qián xǔ shī kǎo biàn 》 yī wén yí zhèng wèi qián xǔ shī 。
) ( wú wén wū cǐ shù shī kǎo zhèng shèn xiáng , kě shì zuò dìng lùn 。
yīn wén cháng , zī bù bèi lù 。
lìng wú wén shàng kǎo chū qī shǒu qián qǐ shī wèi qián xǔ zuò , xī suǒ jǔ zhī zhèng shàng nán chéng wéi dìng lùn , jīn bù qǔ 。
) 。

中書省言懷因酬嵩陽張道士見寄

—— 錢珝

朝花尋暝林,對酒傷春心。
流年依素髮,不覺映華簪。
垂老遇中巳(集作「明代」,又作「知己」),酧恩看寸陰。
如何紫芝客(集作「多慙紫陽客」),相憶白雪深。
(見《文苑英華》卷二二八,署「錢起」。
《全唐詩》卷二三七收作錢起詩)(按:以上七首,《全唐詩》皆收作錢起詩。
今從《文學評論》第十三輯吳企明《錢起錢珝詩考辨》一文移正爲錢珝詩。
)(吳文於此數詩考證甚詳,可視作定論。
因文長,茲不備錄。
另吳文尚考出七首錢起詩爲錢珝作,惜所舉之證尚難成爲定論,今不取。
)。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

cháo huā xún míng lín , duì jiǔ shāng chūn xīn 。
liú nián yī sù fā , bù jué yìng huá zān 。
chuí lǎo yù zhōng sì ( jí zuò 「 míng dài 」 , yòu zuò 「 zhī jǐ 」 ) , chóu ēn kàn cùn yīn 。
rú hé zǐ zhī kè ( jí zuò 「 duō cán zǐ yáng kè 」 ) , xiāng yì bái xuě shēn 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr èr bā , shǔ 「 qián qǐ 」 。
《 quán táng shī 》 juàn èr sān qī shōu zuò qián qǐ shī ) ( àn : yǐ shàng qī shǒu , 《 quán táng shī 》 jiē shōu zuò qián qǐ shī 。
jīn cóng 《 wén xué píng lùn 》 dì shí sān jí wú qǐ míng 《 qián qǐ qián xǔ shī kǎo biàn 》 yī wén yí zhèng wèi qián xǔ shī 。
) ( wú wén wū cǐ shù shī kǎo zhèng shèn xiáng , kě shì zuò dìng lùn 。
yīn wén cháng , zī bù bèi lù 。
lìng wú wén shàng kǎo chū qī shǒu qián qǐ shī wèi qián xǔ zuò , xī suǒ jǔ zhī zhèng shàng nán chéng wéi dìng lùn , jīn bù qǔ 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝花寻暝林,对酒伤春心。
流年依素发,不觉映华簪。
垂老遇中巳,酧恩看寸阴。
如何紫芝客,相忆白雪深。


这首诗是钱起所作,收录于《文苑英华》卷二二八,也收录于《全唐诗》卷二三七。然而,根据吴企明的《钱起钱珝诗考辨》一文,现在将这七首诗重新归为钱珝的作品。虽然吴文所陈述的证据详细,已可视作定论,但由于篇幅所限,此处不再赘述。

值得一提的是,吴文还考证出另外七首钱起的诗实际上是钱珝所作,但因为目前所提供的证据尚难以成为定论,因此暂不予采用。

赏析:这首诗是钱珝的《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》。诗人以酒为媒,表达了对时光流逝和岁月荏苒的感慨,同时也传达出对友情的珍重和怀念之情。
首节描述了春日里,诗人在林中赏花饮酒,但却因春光美丽而感到伤感。这里写景,展现了自然美的同时,也预示了时间的流逝。
第二节中,诗人提到自己的白发,这是时光的痕迹,不知不觉已经老去,用“不觉映华簪”来形容时间的无情流逝,寓意着生命的短暂。
第三节表现了友情的珍贵,提到与某位道士的相知相识,用“遇中巳”和“看寸阴”来表示两人长久的友情。
最后一节,诗人回忆起曾经的友情,以“如何紫芝客”表达了自己的怀念之情,用“相忆白雪深”来强调友情的深厚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱珝介绍:🔈

钱珝,字瑞文,吏部尚书徽之子,善文词。宰相王溥荐知制诰,进中书舍人,後贬抚州司马。有《舟中录》二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

钱珝的诗:

相关诗词:

省中春暮酬嵩阳焦道士见招 (shěng zhōng chūn mù chóu sōng yáng jiāo dào shì jiàn zhāo)

朝代:唐    作者: 钱起

朝花飞暝林,对酒伤春心。
流年催素发,不觉映华簪。
垂老遇知己,酬恩看寸阴。
如何紫芝客,相忆白云深。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

得告赴洛展省松楸往还寓宿於阳翟程密学新第因成四十言寄高阳 (dé gào fù luò zhǎn shěng sōng qiū wǎng huán yù sù wū yáng zhuán chéng mì xué xīn dì yīn chéng sì shí yán jì gāo yáng)

朝代:宋    作者: 文彦博

公临赵北际,宅据许西偏。
来往由通德,逢迎阻见贤。
嵩高当牖外,颍树出墙颠。
信宿依华廕,身居贺燕前。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

寄无为军张居士 (jì wú wéi jūn zhāng jū shì)

朝代:宋    作者: 王安石

南阳居士月城翁,曾习禅那问色空。
卓荦想超文字外,低徊却寄语言中。
真心妙道终无二,末学殊方自不同。
此理世间多未悟,因君往往叹西风。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄 (wǔ yán fèng chóu yáng zǔ èr gé lǎo zhōng shū shěng zhāi sù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 沈遘

词省非吾据,维应頼两公。
自怜虽壮齿,多病祗衰翁。
饮兴端难强,诗情久已穷。
还家即高卧,客辙任西东。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 (ōu yáng dà jiān yǔ zhōng shì jué dī yīn duò shuǐ míng rì jiàn wū shěng zhōng yīn xì zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

闻道张晨盖,徘徊石首东。
濬川非伯禹,落水异三公。
衣湿仍愁雨,冠剞更怯风。
今朝复相见,疑是葛仙翁。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

抒情 叙事

欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 (ōu yáng tài jiàn yǔ zhōng shì jué dī yīn duò shuǐ míng rì jiàn wū shěng zhōng yīn xì zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

闻道张晨盖,徘徊石首东。
濬川非伯禹,落水异三公。
衣湿仍愁雨,冠欹更怯风。
今朝复相见,疑是葛仙翁。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

送任太博归省西都 (sòng rèn tài bó guī shěng xī dōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人言少保持家谨,载见西京万石君。
子舍今归浣裙切,里门重戒下车勤。
田园一一能为计,僮仆欣欣亦有闻。
我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

书怀寄元郎中 (shū huái jì yuán láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

转觉人间无气味,常因身外省因缘。
经过独爱游山客,计校唯求买药钱。
重作学官闲尽日,一离江坞病多年。
吟君钓客词中说,便欲南归榜小船。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士 (jìn zhōng ǒu shū suǒ huái chéng nèi hàn tóng nián tóng yuàn èr xué shì)

朝代:宋    作者: 寇准

朝回内省中,默坐对西风。
秋色澄寒沼,朝阳上古桐。
龙墀惭近侍,鱼浦忆疏篷。
会待酬恩了,烟蓑伴钓翁。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。

动物

慈氏院僧了通欲以常庵所书嵩明教尊僧篇付诸剞劂以永其传以广其流布居士欢喜因为说偈言 (cí shì yuàn sēng le tōng yù yǐ cháng ān suǒ shū sōng míng jiào zūn sēng piān fù zhū jī jué yǐ yǒng qí chuán yǐ guǎng qí liú bù jū shì huān xǐ yīn wèi shuō jì yán)

朝代:宋    作者: 虞俦

明教宗风留纸上,常庵心法见毫端。
若人於此能三省,成佛元来总一般。

平平平○平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄?仄仄?平仄?,仄仄?平仄??,平平○仄平。
○平仄平仄?仄仄?平平仄平仄??,○仄仄仄○。
?仄平仄平平仄仄仄仄,仄?○仄?。
平平平仄仄○仄○仄○仄平??仄?仄仄仄仄,平平平平○仄○仄平。
平○平仄○○仄仄○仄平仄平○仄○?平仄仄仄平平○平○?平。
????????平平平仄仄平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平○,平仄仄仄。
?平平仄仄仄仄仄○仄平平○?仄,仄仄仄平仄仄○平平仄○,平仄仄。
?。