shěng zhōng chūn mù chóu sōng yáng jiāo dào shì jiàn zhāo
省中春暮酬嵩阳焦道士见招 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

朝花飞暝林，对酒伤春心。
流年催素发，不觉映华簪。
垂老遇知己，酬恩看寸阴。
如何紫芝客，相忆白云深。

平平平○平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄平仄，○仄仄平○。

cháo huā fēi míng lín ， duì jiǔ shāng chūn xīn 。
liú nián cuī sù fā ， bù jué yìng huá zān 。
chuí lǎo yù zhī jǐ ， chóu ēn kàn cùn yīn 。
rú hé zǐ zhī kè ， xiāng yì bái yún shēn 。

省中春暮酬嵩陽焦道士見招

—— 錢起

朝花飛暝林，對酒傷春心。
流年催素髮，不覺映華簪。
垂老遇知己，酬恩看寸陰。
如何紫芝客，相憶白雲深。

平平平○平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄平仄，○仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝花在黄昏时飞舞于林间，我对着酒杯伤怀着春天的心情。岁月的流逝催促着我白发的生长，我不禁看见它在华丽的发簪上映照出来。当年我年少时，如今已经老去，却在这时遇到了一位知心的朋友，我要以感激之情看待逝去的光阴。但无论是紫芝还是客人，又如何能够相互怀念起那遥远的白云深处呢？

全诗简述：诗人在黄昏时观赏朝花飞舞，对饮酒时感伤时光流转和老去的岁月，但又因遇到一位知己而感到欣慰，然而时光匆匆，无论是美好的事物还是人与人之间的情谊，都会随着时间的推移而远去。

赏析：:
这首诗是钱起的《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》。诗人以春天的景色和饮酒的场景为背景，表达了他对时光流转、岁月匆匆的感慨，以及对友情的珍视和对道士的敬意。
首节描写朝花飞舞于暮色的林中，画面充满了春天的生机，但诗人却因为岁月的流转而感到伤感。这里的"对酒伤春心"表达了诗人对逝去时光的感慨，酒是他的借口，而春天则是他的情感载体。
第二节以"流年催素发"来描述时间的无情流逝，人们不知不觉中老去，而"不觉映华簪"则表现出诗人对自己容颜渐老的自觉。这两句勾画出了时光的无情和人生的短暂，使诗人对自己的生命产生深刻思考。
第三节中，诗人提到"垂老遇知己"，表达了他对友情的珍视。这句话传递出友情在岁月中的沉淀和积累，朋友的相知相惜是人生中的一大幸事。
最后一节中，诗人回顾往事，提到"如何紫芝客，相忆白云深"。紫芝是仙山上的仙草，白云深处是道士修行之所，这里用以形容友情之深和道士的高洁。诗人通过这两个意象，强调了友情和道士的高尚品质，表达了对友人的敬意和思念之情。
标签: 抒情、友情、时光流逝、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。