wǔ yán fèng chóu yáng zǔ èr gé lǎo zhōng shū shěng zhāi sù jiàn jì
五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

词省非吾据，维应頼两公。
自怜虽壮齿，多病祗衰翁。
饮兴端难强，诗情久已穷。
还家即高卧，客辙任西东。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

cí shěng fēi wú jù ， wéi yìng lài liǎng gōng 。
zì lián suī zhuàng chǐ ， duō bìng zhī shuāi wēng 。
yǐn xīng duān nán qiáng ， shī qíng jiǔ yǐ qióng 。
huán jiā jí gāo wò ， kè zhé rèn xī dōng 。

五言奉酬楊祖二閣老中書省齋宿見寄

—— 沈遘

詞省非吾據，維應頼兩公。
自憐雖壯齒，多病祗衰翁。
飲興端難强，詩情久已窮。
還家即高卧，客轍任西東。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
词省非吾据，维应頼两公。
我并非以作词为依据，只靠着两位贵人的支持。
自怜虽然年轻有壮健的牙齿，却病痛多，只是一个虚弱的老者。
饮酒的兴致已经难以强求，诗意也早已枯竭。
回到家中就躺在高高的床上，客人的车辙随意东西。

赏析：这首诗《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》是沈遘的作品。诗人在这首诗中表达了自己的心情和生活状态。整首诗情感深沉，充满了对岁月流转和生活沧桑的感慨。
首先，诗人表达了自己对杨祖二阁老的敬重之情，称其为“两公”，显示了他对友情的珍视。他提到自己虽然年纪不小，但仍然饱受疾病之苦，使自己变得衰老。这里反映了诗人的身体状况和内心的不安。
接着，诗人写到自己的文学创作，称“词省非吾据”，意味着自己的词作不是来源于省吾之才。这可能是在谦虚，同时也暗示了他在文学上的自我要求。他感到自己的诗歌已经久经岁月，诗情也变得乏味，无法再有新的灵感。这反映了他对文学创作的挣扎和自我怀疑。
最后，诗人写到自己回到家中后，高卧在床，不再外出迎送客人。这种归隐的态度可能是对世事沧桑和个人体力状况的回应。他在家中安静地度过时光，不再追求名利，反而更注重内心的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>