shū huái jì yuán láng zhōng
书怀寄元郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

转觉人间无气味,常因身外省因缘。
经过独爱游山客,计校唯求买药钱。
重作学官闲尽日,一离江坞病多年。
吟君钓客词中说,便欲南归榜小船。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhuǎn jué rén jiān wú qì wèi , cháng yīn shēn wài shěng yīn yuán 。
jīng guò dú ài yóu shān kè , jì xiào wéi qiú mǎi yào qián 。
chóng zuò xué guān xián jìn rì , yī lí jiāng wù bìng duō nián 。
yín jūn diào kè cí zhōng shuō , biàn yù nán guī bǎng xiǎo chuán 。

書懷寄元郎中

—— 張籍

轉覺人間無氣味,常因身外省因緣。
經過獨愛遊山客,計校唯求買藥錢。
重作學官閑盡日,一離江塢病多年。
吟君釣客詞中說,便欲南歸榜小船。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhuǎn jué rén jiān wú qì wèi , cháng yīn shēn wài shěng yīn yuán 。
jīng guò dú ài yóu shān kè , jì xiào wéi qiú mǎi yào qián 。
chóng zuò xué guān xián jìn rì , yī lí jiāng wù bìng duō nián 。
yín jūn diào kè cí zhōng shuō , biàn yù nán guī bǎng xiǎo chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
感觉身处尘世却无法闻到任何气味,这常常是由于外在的种种因缘所致。
我常常经过时会特别欣赏那些独自热爱徜徉山水的人,而我只是为了凑够买药的钱而忙碌着。
重新担任学官后,整日都过得闲散无事,可是一离开江坞,却患上了多年的疾病。
在你所吟咏的渔父词中所说的,我心里想着,便想南归时坐上一只小船。



总结:

这首诗写道诗人在人间感觉不到气味,这是由于种种外在的原因。他在经过山水间时喜欢那些独自游山的人,而自己只是为了赚取买药的钱而忙碌。重新担任学官后,他过着闲散的日子,但一旦离开江坞,就会陷入多年的疾病。在渔父的诗中,他心里萌生了南归的念头,希望能坐上一只小船回到南方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:唐    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:宋    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向南江问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二 (shū huái èr jué zài sòng wén jì gāo jiān chéng xīn shuài yán cái yuán shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

西出阳关有旧知,薰风渌水泛莲时。
烦君传语诗书帅,更寄台城别後词。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二 (shěng zhōng zhí shè yīn qiāo xīn zhú huái zhōu yuán jí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

尚有周郎手种痕,怀人将竹当人看。
寄言黄鹤楼前客,今岁新添十五竿。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 (chóu jí xián liú láng zhōng duì yuè jiàn jì jiān huái yuán zhè dōng)

朝代:唐    作者: 白居易

月在洛阳天,天高净如水。
下有白头人,擥衣中夜起。
思远镜亭上,光深书殿里。
眇然三处心,相去各千里。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅元郎中杨员外喜乌见寄 (dá yuán láng zhōng yáng yuán wài xǐ wū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

南宫鸳鸯地,何忽乌来止。
故人锦帐郎,闻乌笑相视。
疑乌报消息,望我归乡里。
我归应待乌头白,慙媿元郎误欢喜。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀寄周元翁十首 其六 (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 贺铸

周郎西笑时,叠寄两函书。
情亲语恳到,骨肉所不如。
妙翰骋遒放,抵突黄与苏。
黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。
我於季孟间,增少损有余。
家鸡敢复道,储此橐中珠。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬吏部窦郎中直夜见寄 (chóu lì bù dòu láng zhōng zhí yè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 羊士谔

解巾侍云陛,三命早为郎。
复以雕龙彩,旋归振鹭行。
玉书期养素,金印已怀黄。
兹夕南宫咏,遐情媿不忘。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

依韵和达守徐郎中见寄 (yī yùn hé dá shǒu xú láng zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 强至

铙鼓鸣船送出都,中间不奉一行书。
荷公恩礼无时薄,接物襟怀似旧虚。
久别近参元帅幕,相逢屡枉使君车。
诗筒自附西来驿,那要烟波双鲤鱼。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 赞美

开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 (kāi yuán guān huái jiù jì lǐ èr hán èr péi sì jiān chéng cuī láng zhōng yán jiā lìng)

朝代:唐    作者: 韦应物

宿昔清都燕,分散各西东。
车马行迹在,霜雪竹林空。
方轸故五念,谁复一樽同。
聊披道书暇,还此听松风。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。