zhōng qiū guǎng jiāng yì shì wéi yì
中秋广江驿示韦益 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

莫惜三更坐，难消万里情。
同看一片月，俱在广州城。
泪逐金波满，魂随夜鹊惊。
支颐乡思断，无语到鸡鸣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mò xī sān gèng zuò ， nán xiāo wàn lǐ qíng 。
tóng kàn yī piàn yuè ， jù zài guǎng zhōu chéng 。
lèi zhú jīn bō mǎn ， hún suí yè què jīng 。
zhī yí xiāng sī duàn ， wú yǔ dào jī míng 。

鸡

中秋廣江驛示韋益

—— 李羣玉

莫惜三更坐，難消萬里情。
同看一片月，俱在廣州城。
淚逐金波滿，魂隨夜鵲驚。
支頤鄉思斷，無語到雞鳴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要舍弃在深夜坐着，难以消散的万里之情。
我们一同仰望着同一轮明月，都在广州城中。
泪水随着金色波浪满满地流淌，魂魄伴随夜晚的鹊鸟惊扰。
我扶着下巴思念故乡，无言地等待黎明的鸡鸣声。

全诗概括：这首诗描述了一个离乡之人在夜晚思念故乡的情景。他在深夜坐着，却无法消除心中万里之遥的思念之情。诗人与他人共同仰望着同一轮明月，他们都身处广州城。泪水伴随着金色的波浪满满地流淌，他的灵魂伴随夜晚的鹊鸟的惊扰而翻腾。他扶着下巴，怀念着故乡，默默地等待黎明的鸡鸣声，无法用语言表达自己的思念之情。

赏析：:
这首古诗《中秋广江驿示韦益》是唐代诗人李群玉创作的作品，通过对中秋时节的广州江畔情景的描写，表达了诗人对远方亲友的思念之情。
诗中首句"莫惜三更坐，难消万里情"表现了诗人深夜孤坐，难以消磨内心万里之遥的思念之情。中秋之夜，月明如洗，正是思念亲友的时刻，但距离却使得相聚变得遥不可及。
第二句"同看一片月，俱在广州城"通过"同看"这个词，强调了诗人和远方的亲友在观赏同一轮明月，但却分隔千里，这种距离感显得格外深刻。广州城作为背景，也为诗情增色，展现了大唐时代繁荣的都市景象。
第三句"泪追金波满，魂随夜鹊惊"通过"泪追金波"一语，传递了诗人内心的悲伤和思念之情，而"魂随夜鹊惊"则形象地描绘了诗人夜晚时分的孤寂和不安。
最后一句"支颐乡思断，无语到鸡鸣"表达了诗人对故乡的思恋，然而由于距离的遥远，只能默默地守夜，直到鸡鸣天明，内心的思念无法言表。
标签:
抒情、怀人、中秋、远离、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。