chǎn yáng yì guān zhōng qiū yuè
阐阳驿观中秋月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

却扫阴云藉晚风，十分圆月挂天东。
中秋此夜光华盛，万国钧情喜翫同。
何处楼台恨偏照，几家樽俎对寒空。
自怜独宿荒山驿，浩兴长歌未易穷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què sǎo yīn yún jiè wǎn fēng ， shí fēn yuán yuè guà tiān dōng 。
zhōng qiū cǐ yè guāng huá shèng ， wàn guó jūn qíng xǐ wán tóng 。
hé chù lóu tái hèn piān zhào ， jǐ jiā zūn zǔ duì hán kōng 。
zì lián dú sù huāng shān yì ， hào xīng cháng gē wèi yì qióng 。

闡陽驛觀中秋月

—— 韋驤

却掃陰雲藉晚風，十分圓月挂天東。
中秋此夜光華盛，萬國鈞情喜翫同。
何處樓臺恨偏照，幾家樽俎對寒空。
自憐獨宿荒山驛，浩興長歌未易窮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几经吹拂晚风，漫过厚重的云层，皎洁的圆月悬挂在东方天空。这是中秋佳节，明亮的月光照耀下，世界各地的人们都欢欣鼓舞，共同欣赏着这美好的时刻。

楼台何处，遗憾月光总是偏照着特定的地方，而错过了其他几处楼台。几家朋友相聚，共饮美酒，对着寒冷的夜空，围坐在一起，共同欢乐。

自我怜惜，独自宿处在荒山驿站。豪情壮志未尽，依然满腔豪情，长歌不断，似乎永无穷尽。

总结：

诗人描绘了中秋夜晚明亮的月光，使得世界各地的人们都欢庆团圆的节日。然而，也反映了诗人内心的孤独和遗憾，尽管身处荒山驿站，仍然怀抱着豪情壮志，不愿停歇长歌。

赏析：这首诗是唐代诗人韦骧创作的《阐阳驿观中秋月》，全诗以中秋之夜为背景，描绘了明亮的圆月高悬东方的壮丽景象，表达了诗人的兴奋和思考。
首节以"却扫阴云藉晚风"开篇，通过清新的风景描写，引发出中秋夜晴朗的气氛。十分圆月"挂天东"，形象地展示了满月高挂东方天空，给人以壮丽之感。这个景象反映出中秋的特殊之夜。
第二节"中秋此夜光华盛"表现了中秋之夜明亮的月光，以及人们对此的热烈期待。"万国钧情喜翫同"则暗示着中秋节的团圆之情，不论在何处，人们都欣然相聚，共享这美好的时刻。
第三节"何处楼台恨偏照"反映了诗人的感慨，明亮的月光似乎在不停地照射，但并未照到他所期望的地方。"几家樽俎对寒空"则勾画出人们在寂静的寒空下举杯共饮的场景，诗中的"樽俎"表现出团聚和欢庆的氛围。
最后一节"自怜独宿荒山驿"表达了诗人孤独宿于荒山驿的情感，但他并没有因此而消沉，反而展现出豪迈的气概，表示自己的浩兴长歌未易穷，仍然满怀壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>