首页 > 发现 > 全宋诗 > 绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟

shào xīng bǐng yín shì bǎi fù fù chén zhōu sù cháng shā yì jīn sì shí qī nián yì bì chóng xiū gǎn jiù chéng shī lù chéng zǐ zhōng xiōng bìng shì zǐ kāi dì
绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

朝宗元以汴为京，闽广江湖此问津。
南渡苦无三宿客，北征时有五溪宾。
壮游我亦深怀旧，传舍人皆劝作新。
契阔谁怜今四纪，欲论前事只三人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo zōng yuán yǐ biàn wèi jīng ， mǐn guǎng jiāng hú cǐ wèn jīn 。
nán dù kǔ wú sān sù kè ， běi zhēng shí yǒu wǔ xī bīn 。
zhuàng yóu wǒ yì shēn huái jiù ， chuán shè rén jiē quàn zuò xīn 。
qì kuò shuí lián jīn sì jì ， yù lùn qián shì zhī sān rén 。

紹興丙寅侍伯父赴辰州宿長沙驛今四十七年驛敝重修感舊成詩錄呈子中兄并示子開弟

—— 周必大

朝宗元以汴爲京，閩廣江湖此問津。
南渡苦無三宿客，北征時有五溪賓。
壯遊我亦深懷舊，傳舍人皆勸作新。
契闊誰憐今四紀，欲論前事只三人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝宗元以汴为京，闽广江湖此处交汇。
南渡艰难未得三位客，北征时常有五溪宾。
壮游我亦深怀旧，传统之人皆劝着创新。
契阔友情何人体会如今四纪，欲论往事仅三名。

总结：

诗人抒发了对朝廷迁都至汴京和闽、广、江湖之间的交通要地的感叹。他感叹南渡时难以得到三位贤客相伴，北征时却常有五溪宾客相随。他自己也曾经壮游过，怀念往事，然而周围的人都劝他创新。他认为如今的友情广阔，但真正能理解他的人却很少，想要讨论过去的事情的，也只有三位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>