首页 > 发现 > 全宋诗 > 纸帐吟

zhǐ zhàng yín
 纸帐吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴元彪 (chái yuán biāo) 。

有斐楮先生，覆冒逈襟度。
澡身清泚泉，被世轶於布。
置之山斋中，朔风岁云暮。
无分媚其奢，可宝色惟素。
愧彼锦步障，荣华尘一聚。
永此雪霜洁，不识羔羊污。
影横月窗梅，香透地炉芋。
道人何太寂，新故谩纳吐。
勿为袁卧高，勿为庄梦栩。
愿均燠寒心，以散隆寒沍。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

yǒu fěi chǔ xiān shēng ， fù mào jiǒng jīn dù 。
zǎo shēn qīng cǐ quán ， bèi shì yì wū bù 。
zhì zhī shān zhāi zhōng ， shuò fēng suì yún mù 。
wú fēn mèi qí shē ， kě bǎo sè wéi sù 。
kuì bǐ jǐn bù zhàng ， róng huá chén yī jù 。
yǒng cǐ xuě shuāng jié ， bù shí gāo yáng wū 。
yǐng héng yuè chuāng méi ， xiāng tòu dì lú yù 。
dào rén hé tài jì ， xīn gù màn nà tǔ 。
wù wèi yuán wò gāo ， wù wèi zhuāng mèng xǔ 。
yuàn jūn yù hán xīn ， yǐ sàn lóng hán hù 。

羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阁下斐楮先生，外表平凡，内心却蕴藏着深远的胸襟。他衣袍覆盖着恬静的胸怀，一洗世俗的浮躁。如同沐浴于清泉，纯净的心灵洗涤不净。他与尘世疏远，居于山间的斋室中，即便是岁月的风云变幻，也无法动摇他的宁静。他不追求虚荣的奢侈，只珍惜朴素的本真。与那些锦绣前程的人相比，他并不愿沉迷于荣华富贵，宁愿在清净中远离喧嚣。他的清白如雪，纯洁如霜，从不认识那羔羊一般的污垢。
月影横斜，透过窗棂，洒在梅花上，香气穿透地炉，仿佛芋头一般芳香四溢。然而，这位道人却未免过于寂寞，对于新事物和旧事物的变故，都感到烦扰，难以平静。不必因为袁宏卧高处的高远，也不必因为庄子和梦中的幻想而迷乱。愿我们能够在炎热和寒冷之间平衡自己的心灵，以解除内心的浮躁和烦躁。

总结：

诗人以古文表达了对斐楮先生的赞颂，将其比作一位追求清净与纯洁的人，与世俗不同。他的生活简朴，宁愿远离虚荣，追求内心的宁静。然而，他也因为过于寂寞，难以安宁地面对变故，诗人希望能够保持内心的平衡，不受外界干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柴元彪介绍：🔈

柴元彪，字炳中，号泽臞居士，衢州江山（今属浙江）人。度宗咸淳四年（一二六八）进士，官察推。宋亡，与兄望、随亨、元亨俱隠，世称柴氏四隠。有《袜綫稿》，明万历中十一世孙复贞等辑入《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志·选举》。　柴元彪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

柴元彪的诗：

柴元彪的词：

相关诗词：

纸帐 (zhǐ zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 史弥宁。

高卧羲皇万虑空，吟怀剥落杳无踪。
恨渠纸帐关诗梦，勾引梅花搅一冬。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

简仲益求纸帐 (jiǎn zhòng yì qiú zhǐ zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

红锦暖笼樽酒後，绦纱轻覆简书前。
悬知纸帐君无用，斥与边韶助昼眠。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

纸帐 (zhǐ zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

纸帐白如雪，上有坐客影。
一白不自由，黑光荡无定。
人倦影已散，依然雪花莹。
须臾秉烛眠，相忘心目静。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和柳子玉纸帐 (hé liǔ zǐ yù zhǐ zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

夫子清贫不耐冬，书斋还费纸重重。
窗明晓日从教入，帐厚霜飙定不容。
京兆牛衣聊可藉，公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝，简淡为生要易供。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

纸帐二首 其一 (zhǐ zhàng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

雪帐垂空万事休，醉来高枕竹猫头。
不知金谷园中障，输与侬家几百筹。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和泉州施通判 其四 (hé quán zhōu shī tōng pàn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈宓。

纸帐无风纸被温，何殊锦段与绵屯。
若知睡里真滋味，组丽由来不足论。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

纸衾三首 其二 (zhǐ qīn sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 沈说。

茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

纸帐二首 其二 (zhǐ zhàng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

荆王翠羽衾中梦，太尉销金帐里歌。
若以道人银色界，虽无欢笑亦无魔。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

皖山纸帐送宋居士 (wǎn shān zhǐ zhàng sòng sòng jū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 裘万顷。

翦裁不惜楮先生，要护高人雪屋眠。
只恐鹤书催起去，长留空帐北山巅。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

楼居狂吟 其三 (lóu jū kuáng yín qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吴龙翰。

覔得楼中一觉眠，将身化蝶入壶天。
平生睡债何时足，春在梅花纸帐边。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照