zhǐ zhàng
纸帐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史弥宁 (shǐ mí níng) 。

高卧羲皇万虑空，吟怀剥落杳无踪。
恨渠纸帐关诗梦，勾引梅花搅一冬。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo wò xī huáng wàn lǜ kōng ， yín huái bāo luò yǎo wú zōng 。
hèn qú zhǐ zhàng guān shī mèng ， gōu yǐn méi huā jiǎo yī dōng 。

紙帳

高卧羲皇萬慮空，吟懷剝落杳無蹤。
恨渠紙帳關詩夢，勾引梅花攪一冬。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo wò xī huáng wàn lǜ kōng ， yín huái bāo luò yǎo wú zōng 。
hèn qú zhǐ zhàng guān shī mèng ， gōu yǐn méi huā jiǎo yī dōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高卧在这里思虑万千，却一无所获，如同落叶隐匿无踪。
可恨那纸帐紧闭，诗篇梦境难觅，而勾引的梅花却在一个冬季里扰人心绪。

总结：

诗人高卧在床上，心情沉重，思虑繁多却一无所得，如同落叶飘零不见踪影。他感叹自己的纸帐紧闭，无法达到诗篇梦境，而勾引他的梅花却持续扰乱他的内心，让他无法安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

史弥宁，字安卿，鄞县（今浙江宁波）人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州，八年（一二一五）任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷，今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。　史弥宁诗，以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。查看更多>>