zhì guǎng jiào yīn xún gǔ shí pén sì
至广教因寻古石盆寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

古寺近田家，山寻石盆差。
化虫悬缢女，啼鸌响缫车。
僧坐树间石，马行溪畔沙。
野香无处辨，归路傍城斜。

仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ sì jìn tián jiā ， shān xún shí pén chà 。
huà chóng xuán yì nǚ ， tí hù xiǎng sāo chē 。
sēng zuò shù jiān shí ， mǎ xíng xī pàn shā 。
yě xiāng wú chù biàn ， guī lù bàng chéng xié 。

马

至廣教因尋古石盆寺

—— 梅堯臣

古寺近田家，山尋石盆差。
化蟲懸縊女，啼鸌響繅車。
僧坐樹間石，馬行溪畔沙。
野香無處辨，歸路傍城斜。

仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古寺离田家很近，山上有一处石盆，寻找时稍有差距。
有一只昆虫被绳子悬挂，女子哭泣，枭鸟叫声与纺车声同时响起。
僧人坐在树与石之间，马匹沿着小溪边上的沙地行进。
野花的香气无法准确辨别，回家的路旁斜靠着城墙。

这首诗描绘了古寺与田家之间的距离很近，山中有一处石盆，寻找时有些差别。诗中还描述了一幅景象：有一只昆虫被绳子悬挂着，一个女子哭泣，同时枭鸟的叫声和纺车的声音回荡在空中。接着描写了一位僧人坐在树与石之间，一匹马沿着小溪边上的沙地行进。最后诗人提到，野花的香气无法准确辨别，回家的路旁斜靠着城墙。整首诗以景物描写为主，通过细腻的描绘展示了一幅自然景观，同时也透露了人物情感的细微变化。

《至广教因寻古石盆寺》这首诗写了一幅宁静而美丽的田园景象，同时反映了诗人对寺庙和自然的深切感受。
这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中描述的是一座古寺，靠近田园，周围有山川。这个场景勾勒出了宁静祥和的乡村画面，山水相间，自然景色令人陶醉。
2. 咏物：诗中提到了化虫、啼鸌（白鹭）、缫车等元素，这些都是乡村生活中常见的事物，增强了诗的写实感，让读者感受到了农村的宁静与生活的美好。
3. 抒情：诗人通过对自然景色和田园生活的描写，表达了自己内心的宁静和满足。这种宁静与大自然的和谐相处也反映了佛教的思想，寺庙成为人们修身养性的场所。
4. 形象生动：诗中的描述具有形象生动的特点，如"化虫悬缢女"和"啼鸌响缫车"，这些细节丰富了诗的表现力，让读者更容易想象诗中的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。