tí xìn zhōu xiáng fú sì
题信州祥符寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

冰溪清绝地,谁拟此身来。
寺古逢僧老,山高见水囘。
岩菲寒未拆,风霭复难开。
塔下看碑石,因寻跨鹤台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bīng xī qīng jué dì , shuí nǐ cǐ shēn lái 。
sì gǔ féng sēng lǎo , shān gāo jiàn shuǐ huí 。
yán fēi hán wèi chāi , fēng ǎi fù nán kāi 。
tǎ xià kàn bēi shí , yīn xún kuà hè tái 。

題信州祥符寺

—— 徐照

冰溪清絕地,誰擬此身來。
寺古逢僧老,山高見水囘。
巖菲寒未拆,風靄復難開。
塔下看碑石,因尋跨鶴臺。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bīng xī qīng jué dì , shuí nǐ cǐ shēn lái 。
sì gǔ féng sēng lǎo , shān gāo jiàn shuǐ huí 。
yán fēi hán wèi chāi , fēng ǎi fù nán kāi 。
tǎ xià kàn bēi shí , yīn xún kuà hè tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冰溪清澈冷冽,何人拟定来此地之身。寺院古老,偶遇年迈的僧侣,山峰高耸,眺望水流回旋。岩石被寒气所笼罩,未曾融化,风云阴霾难以消散。在塔下观看碑石,因而寻找可以跨越仙鹤的台阶。
全诗描绘了一个清凉幽静的冰溪,以及一座古老僧寺所在的高山,表现出古人对大自然山水的景仰之情。同时,诗人也探寻了跨越仙界的可能性,展现了对神秘超越的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

题祥符寺 (tí xiáng fú sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

山在云间几上梯,最高缘有福王祠。
尚怜不及楼前木,得见祥符极盛时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和二十二弟龟山寺三绝 其二 (hé èr shí èr dì guī shān sì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

龟山之操恨时危,语乐徒劳鲁太师。
今日龟山无可恨,祥符年上御题诗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题汪日宾西楼附山甫达之 (tí wāng rì bīn xī lóu fù shān fǔ dá zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

不忘西来意,开窗西复西。
柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐。
县近更传信,寺围钟到齐。
山翁出山处,放杖得新题。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南七寺 (nán qī sì)

朝代:宋    作者: 方信孺

井轸南宫焕宝光,千秋古胜并延祥。
祗今两寺无名字,地藏旁联四实方。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

黄山杂咏 祥符寺 (huáng shān zá yǒng xiáng fú sì)

朝代:宋    作者: 邓宗度

云水最饶处,轮蹄无到时。
夜蟾生佛面,春雪印僧眉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

阆州开元寺壁题乐天诗 (láng zhōu kāi yuán sì bì tí lè tiān shī)

朝代:唐    作者: 元稹

忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送黄奉议知白州前宰清远 (sòng huáng fèng yì zhī bái zhōu qián zǎi qīng yuǎn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

看君新作海边楼,气象雄兼四五州。
把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。
喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。
此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题吉祥寺茶山 (tí jí xiáng sì chá shān)

朝代:宋    作者: 释净端

吉祥山水与云连,清韵来闻二十年。
知道老僧无熟恼,金沙地内不流泉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 程嘉量

东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜雨投詹信州口号六首 其三 (xǐ yǔ tóu zhān xìn zhōu kǒu hào liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昔在乌台誉已休,旋分符竹政仍优。
论思未即归清禁,历试何妨又一州。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。