shí mén sì
石门寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

寺外山皆石,门因凿石开。
野花黄类菊,寒笋绿黏苔。
官为看田至,僧方乞食回。
一双檐际鸽,空觑出生台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì wài shān jiē shí , mén yīn záo shí kāi 。
yě huā huáng lèi jú , hán sǔn lǜ nián tái 。
guān wèi kàn tián zhì , sēng fāng qǐ shí huí 。
yī shuāng yán jì gē , kōng qù chū shēng tái 。

石門寺

—— 趙師秀

寺外山皆石,門因鑿石開。
野花黄類菊,寒笋綠黏苔。
官爲看田至,僧方乞食回。
一雙簷際鴿,空覷出生臺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sì wài shān jiē shí , mén yīn záo shí kāi 。
yě huā huáng lèi jú , hán sǔn lǜ nián tái 。
guān wèi kàn tián zhì , sēng fāng qǐ shí huí 。
yī shuāng yán jì gē , kōng qù chū shēng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寺庙外面山石嶙峋,寺门是通过凿石而成。野花黄色像菊花,寒笋的绿色紧贴着苔藓。官员前来巡视田地,僧侣正在乞讨食物后返回。一对鸽子停在屋檐上,空望着出生台。

总结:

诗人以淡泊的语言描绘了寺庙外的山石景象,以及寺门、野花、寒笋等自然元素。官僚和僧侣的不同生活方式也在诗中体现,最后以鸽子停在屋檐上的画面,表达了诗人对人生境遇的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

题僊游寺 (tí xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

石抱龙堂藓石乾,山遮白日寺门寒。
长松瀑布饶奇状,曾有仙人驻鹤看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

南明山宝相寺十五题 石城山 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí shí chéng shān)

朝代:宋    作者: 释显忠

谿尽见石城,寺在石城里。
崖缺露遥村,门开对寒水。
况非雉堞成,无以金汤比。
梵众此安栖,俗驾来有几。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

爱敬寺(句) (ài jìng sì jù )

朝代:唐    作者: 李建勳

云散经窗湿,山晴石路香。
(《六朝事迹编类》卷下《寺院门·大爱敬寺》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

鹿门寺 (lù mén sì)

朝代:唐    作者: 裴说

鹿门山上寺,突兀尽无尘。
到此修行者,应非取次人。
鸟过惊石磬,日出碍金身。
何计生烦恼,虚空是四邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登采石山上广济寺 (dēng cǎi shí shān shàng guǎng jì sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

船从山下过,直上见僧轩。
系缆当矶石,缘崖到寺门。
短篱遮竹瀁,危路踏松根。
却看沧江底,帆归烟外昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游石碛寺寺僧以牌求诗 (yóu shí qì sì sì sēng yǐ pái qiú shī)

朝代:宋    作者: 李之仪

花石锁风烟,轩楹半是山。
门连虎溪路,桥接赵州关。
屈曲深疑步,高低屡解顔。
却应多是梦,不伴此身闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

石门庵 (shí mén ān)

朝代:宋    作者: 翁卷

山到极深处,石门为地岚蒸空寺坏,雪压小庵清。
果落羣猿拾,林昏独虎行。
一僧何所得,高坐若无情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

客永定寺怀天竺 (kè yǒng dìng sì huái tiān zhú)

朝代:宋    作者: 释行海

寂寞潮声入寺门,浦风吹落树头云。
几番忆着芗林石,昨夜孤猿梦里闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游云门寺之一 (yóu yún mén sì zhī yī)

朝代:唐    作者: 德圆

晋代云门寺,寻常岂易名。
难关千峤色,不鎻乱泉声。
树石烟中老,香镫雪後清。
伊余来扣寂,猨鸟共忘情。
(同前书卷四。
)(按:《游云门寺》二首,其二已收《全唐诗续补遗》卷二十。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。