zhèng zhòng liú yǐn zuì shū cháng jù
政仲留饮醉书长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘学箕 (liú xué jī) 。

春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。
涓涓涧谷声潺潺，夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居，羶荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘於江湖。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
君莫傚陶渊明，欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。

平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平平平。
平平仄平仄仄平，平平○仄平平平。
仄仄○仄平仄，○平仄仄仄仄仄。
平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
○平○○仄仄平，平平仄仄平平○。
平○平平○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平○仄平平平。

chūn guī wú jì kān liú lián ， chuān yuán àn lǜ tún yún yān 。
juān juān jiàn gǔ shēng chán chán ， yè lái jí yǔ chūn fēng diān 。
tiān gōng zhī wǒ ài shān pǐ ， chén guāng báo lín xiǎo rì chū 。
fú yīn sǎo jìn shān yì lì ， dié zhàng céng luán níng dài shī 。
cǐ shí lái fǎng gù rén jū ， shān hūn wèi wǒ kāi bīng chú 。
zhēn zhū dī cáo bù yòng gū ， chén hān xiāng wàng wū jiāng hú 。
wǒ bù rú ruǎn gōng jí ， xiāng féng yī zuì liù shí rì 。
jūn mò xiào táo yuān míng ， yù lìng míng cháo chóng bào qín 。
qiě xū xiāng cóng tòng yǐn shī ， zūn qián luò tuò tóng jīn qī 。
hé rú chén chén shēn yè jiǎn jiǔ gòng chūn zhuó ， xì sòng gōng bù shēng qián xiāng yù xián bēi shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天归来，我无计可留连，川原蒙上了暗绿的云烟。涓涓涧谷的声音潺潺流淌，夜晚带来了急雨和春风的颠簸。天公知晓我钟情于山野之地，清晨的阳光照耀着稀疏的树林，拂晓初升。浮阴已被风吹散，山峰依然屹立，叠嶂层峦如青玉凝聚，湿润如黛色。此时我来拜访故友的家，羊肉和鲜肉为我烹制在兵营的厨房里。真珠滴落在槽中，却不需要卖沽，酒足之时我们相互忘却江湖纷争。我不如阮籍先生的境遇，却也相逢之时醉饮六十天。君不必效仿陶渊明先生，只愿让明朝再次珍视文人的琴棋书画。还是和师傅一起痛饮，相互拥抱并发誓，我们在师傅面前都是落魄的同袍，心灵相通。不如在深夜时一起剪韭菜，共同饮酒，细细吟诵着工部生前的诗篇。全诗描述了春天归来的景象，表达了对山野之地和故友的留恋之情，展现了深厚的文人情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘学箕介绍：🔈

刘学箕，字习之，号种春子，因家有方是闲堂，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山市）人。子翬孙，珌子。生平未仕，但游历颇广，曾「游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友於天下」（本集陈以庄跋）。宁宗嘉泰四年（一二○四）始返乡。嘉定八年（一二一五），又游安康（今陕西汉阴），是时年将届六十。着作由弟子游郴（季仙）于嘉定十年编爲《方是闲居士小稿》二卷，曾刊行，已佚。元惠宗至正二十一年（一三六一）裔孙刘张获旧本重刊。而今《两宋名贤小集》卷二三八《方是闲居士小稿》所收诗，大多爲元刊本所无，其中《和陆明叟》「所愧微官相束缚，何因共访酒家帘」，亦与诗人生平不合。未详《小集》据何辑入。事见本集有关诗文及序跋。　... 查看更多>>