zhèng mèng xī jiào shòu sòng huáng jīng yǐ shī dá qí yì
郑梦锡教授送黄精以诗答其意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

太阳之草名黄精，养性独冠神农经。
扫除白髪有奇效，采食既久通仙灵。
年来衰病乃如许，瘴疠忧患频相仍。
稍从方士学服饵，桑榆庶以延頽龄。
鼎中九转未遽就，聊假草木搴其英。
闽山无雪苗可识，劳君为我锄青冥。
封题寄远意良厚，不道山寒少茯苓。
蜜蒸日暴试新法，入口便觉身倍轻。
只今兵革未衰息，羣盗蜂蚁犹纵横。
何须运甓习筋力，会当一举腾上烟云之翠屏。

仄平平仄平平平，仄仄仄○平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平○平○平。
仄○平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄仄○○平。
平平平仄平仄仄，○平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄○。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平仄平平平仄○。

tài yáng zhī cǎo míng huáng jīng ， yǎng xìng dú guān shén nóng jīng 。
sǎo chú bái fà yǒu qí xiào ， cǎi shí jì jiǔ tōng xiān líng 。
nián lái shuāi bìng nǎi rú xǔ ， zhàng lì yōu huàn pín xiāng réng 。
shāo cóng fāng shì xué fú ěr ， sāng yú shù yǐ yán tuí líng 。
dǐng zhōng jiǔ zhuǎn wèi jù jiù ， liáo jiǎ cǎo mù qiān qí yīng 。
mǐn shān wú xuě miáo kě shí ， láo jūn wèi wǒ chú qīng míng 。
fēng tí jì yuǎn yì liáng hòu ， bù dào shān hán shǎo fú líng 。
mì zhēng rì bào shì xīn fǎ ， rù kǒu biàn jué shēn bèi qīng 。
zhī jīn bīng gé wèi shuāi xī ， qún dào fēng yǐ yóu zòng héng 。
hé xū yùn pì xí jīn lì ， huì dāng yī jǔ téng shàng yān yún zhī cuì píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太阳草又名黄精，其养性独具，为神农经中首屈一指的草药。
用它扫除白发，效果奇妙，长期食用更能通达仙灵之境。
然而近年来，人们衰老病痛频频困扰，瘴疠和忧患相继而至。
于是有些人追随方士学习服食药物，希望能像桑榆一样延年益寿。
虽然草药中九转炼制的方法还未达到完善，只能勉强采取草木的花蕊。
在闽山，没有雪花可以辨识，所以请劳烦你为我除去深山中的杂草。
封题来信表达了深厚的友情，却不知山中的寒冷少了茯苓这种宝贵草药。
经过蜜蒸日暴的新研制方法的尝试，服用后感觉身体倍感轻盈。
但如今兵乱未消散，盗贼横行不止，仍需运用甓石锻炼筋力，以应对未来的挑战。
何须如此费心修炼，只需一举之力便能飞上烟云之翠幕。

全文总结：这篇古文介绍了太阳之草（黄精），它在神农经中地位显赫，被誉为养性独冠。文章提到了其治疗白发、通达仙境等神奇效果，然而近年来衰老和病痛不断困扰人们。一些人尝试学习方士的方法延年益寿。但草药中的九转炼制方法尚未完善，只能勉强采取草木的花蕊。作者向收信人表达了深厚友情，希望对方能帮忙去除深山的杂草。然而，封题来信中的药材茯苓却在山中无法寻觅。接着，作者提到了蜜蒸日暴的新研制方法，能让人身体倍感轻盈。然而，战乱未平息，盗贼横行，仍需锻炼筋力以应对未来挑战。最后，作者表达了只需一举之力便能飞上烟云之翠幕的想法。

赏析：这首诗是李纲以古人郑梦锡的名义，以诗答谢他所赠送的黄精。诗人以古代神农的草药经典为引，将黄精赞誉为太阳之草，认为它具有保健养生的特殊功效。诗中描写了黄精的独特价值，它不仅能够扫除白发，而且长期食用还可以通仙灵。诗人表达了对黄精的赞叹之情，并以此为引，述说了自己的衰老和身体不适。然后，诗人提到了从方士那里学到服用草药延长寿命的方法，希望能够借助草药的力量延缓衰老。最后两句表达了诗人的感慨，虽然草药的效力尚未完全实现，但仍然希望通过不懈努力，能够腾飞上升，摆脱现实困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>