首页 > 发现 > 全宋诗 > 折杨柳

zhé yáng liǔ
 折杨柳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

月时折柳江头别，春去来看柳上月。
翠翎小鸟巢短枝，巢老重重编败髪。
人生贫贱多别离，巢中髪密妾髪稀。
人生富贵能几时，年年柳色青绿垂。

仄平○仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄○○平仄仄。
平平平仄平仄○，平○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。

yuè shí zhé liǔ jiāng tóu bié ， chūn qù lái kàn liǔ shàng yuè 。
cuì líng xiǎo niǎo cháo duǎn zhī ， cháo lǎo chóng chóng biān bài fà 。
rén shēng pín jiàn duō bié lí ， cháo zhōng fà mì qiè fà xī 。
rén shēng fù guì néng jǐ shí ， nián nián liǔ sè qīng lǜ chuí 。

折楊柳

—— 謝翱

月時折柳江頭別，春去來看柳上月。
翠翎小鳥巢短枝，巢老重重編敗髪。
人生貧賤多別離，巢中髪密妾髪稀。
人生富貴能幾時，年年柳色青綠垂。

仄平○仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄○○平仄仄。
平平平仄平仄○，平○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。

yuè shí zhé liǔ jiāng tóu bié ， chūn qù lái kàn liǔ shàng yuè 。
cuì líng xiǎo niǎo cháo duǎn zhī ， cháo lǎo chóng chóng biān bài fà 。
rén shēng pín jiàn duō bié lí ， cháo zhōng fà mì qiè fà xī 。
rén shēng fù guì néng jǐ shí ， nián nián liǔ sè qīng lǜ chuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月亮时隐时现，折柳树在江头告别，春天离去时再来看，柳树上的月亮。
翠翎的小鸟筑巢在短短的枝条上，巢里的老鸟不断地重新编织，已经编到了头发乱糟糟的地步。
人生贫穷和不幸时常伴随着离别，就像巢中的头发密集而妾妇的头发稀疏。
人一生中的富贵荣华能够持续多久？每年柳树的颜色都是青绿的，垂下来。
全诗表达了人生无常，贫富贵贱都难免离别和变迁，通过描写折柳、巢鸟和柳树，表现了人生的无常和世事的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《折杨柳》的诗：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：