zhé liǔ zhī
折柳枝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

shāng jiàn lù biān yáng liǔ chūn , yī chóng zhé jìn yī chóng xīn 。
jīn nián huán zhé qù nián chù , bù sòng qù nián lí bié rén 。

折柳枝

—— 施肩吾

傷見路邊楊柳春,一重折盡一重新。
今年還折去年處,不送去年離別人。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

shāng jiàn lù biān yáng liǔ chūn , yī chóng zhé jìn yī chóng xīn 。
jīn nián huán zhé qù nián chù , bù sòng qù nián lí bié rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
伤心地看到路边的杨柳春天,每一次折断都会再次生长。
今年折断了去年的位置,却不能把去年的离别送给别人。



总结:

这首诗表达了诗人对时间流逝和变迁的感伤之情。诗中的杨柳象征着春天和生机,而折断和重新生长则象征着时间的流逝和循环。诗人感叹今年折断了去年的位置,意味着岁月不停地流转,过去的时光无法再回到过去,无法将离别的痛苦传递给其他人。这首诗以简练的语言表达了人们对时间无情流逝和不可逆转性质的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

杨柳枝 其一 (yáng liǔ zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 薛师石

门前杨柳君莫折,长於折处生两枝。
两枝难作一枝合,一心分作两心时。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

折杨柳枝二首 一 (zhé yáng liǔ zhī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒怀 咏物

杂曲歌辞 杨柳枝 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

伤见路傍杨柳春,一枝折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

折柳赠行人 (zhé liǔ zèng xíng rén)

朝代:唐    作者: 雍裕之

那言柳乱垂,尽日任风吹。
欲识千条恨,和烟折一枝。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 (jiàn mèng xī wū zhé liǔ tíng zuì zhōng yǐ zhù)

朝代:宋    作者: 孔平仲

折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

杨柳枝 (yáng liǔ zhī)

朝代:唐    作者: 柳氏

杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

水边杨柳麴尘丝,立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 一 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī yī)

朝代:唐    作者: 张祜

莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

柳枝词十首 七 (liǔ zhī cí shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 徐铉

醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。
年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

柳枝词十首 其七 (liǔ zhī cí shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 徐铉

醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。
年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。

平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。