首页 > 全唐诗 > 折杨柳

zhé yáng liǔ
 折杨柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金牕烟。
美人结长想，对此心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。

平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平？平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平○平。

chuí yáng fú lǜ shuǐ ， yáo yàn dōng fēng nián 。
huā míng yù guān xuě ， yè nuǎn jīn chuāng yān 。
měi rén jié cháng xiǎng ， duì cǐ xīn qī rán 。
pān tiáo zhé chūn sè ， yuǎn jì lóng tíng qián 。

乐府 春天 女子 思念 动物 龙

折楊柳

—— 李白

垂楊拂綠水，搖豔東風年。
花明玉關雪，葉暖金牕煙。
美人結長想，對此心淒然。
攀條折春色，遠寄龍庭前。

平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平？平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平○平。

chuí yáng fú lǜ shuǐ ， yáo yàn dōng fēng nián 。
huā míng yù guān xuě ， yè nuǎn jīn chuāng yān 。
měi rén jié cháng xiǎng ， duì cǐ xīn qī rán 。
pān tiáo zhé chūn sè ， yuǎn jì lóng tíng qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。

注释：
①摇艳：美丽的枝条随风飘扬。
②年：时节。
③长想：又作“长恨”。
④龙庭：又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。


简析：

　　《折杨柳》，乐府《横吹曲辞》旧题。此首诗抒写的是女子在春光明媚的日子里，触景生情，引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《折杨柳》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：