首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

草草园林作洛川。
碧宫红塔借风烟。
虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。

cǎo cǎo yuán lín zuò luò chuān 。
bì gōng hóng tǎ jiè fēng yān 。
suī wú jīn gǔ huā néng xiào ， yě yǒu tóng tuó liǔ jiě mián 。
chūn sì jiù ， jiǔ yī qián 。
hé fáng yǐ zhàng xuě chuí jiān 。
wǔ líng xiá shǎo jīn shuí jiàn ， sì wǒ qīn féng jiàn wǔ nián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在草草搭建的园林中，仿佛是洛川的风景。碧蓝的宫殿，红色的塔楼，隐约透过风烟展现出来。虽然没有金谷的花朵那样娇艳动人，却也有铜驼般挺拔的柳树解解人倦。春天宛如从前一样，美酒依旧，情景依然。又何妨依靠着拐杖，披着如雪般的发丝。五陵少年侠士如今在哪里威风凛凛？似乎只有我在这建武年代得以亲身经历。
全诗写景抒怀，描绘了一处简陋的园林，以及其中的景致。虽然没有金谷的花朵，但铜驼柳依然婀娜多姿。诗人表达了岁月流转，时光如梭的感慨，同时对过往的美好时光产生了浓厚的怀旧之情。通过五陵少年的比喻，暗示了逝去的青春和英勇，强调了时间的无情流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 13 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：