首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

曾为梅花醉不归。
佳人挽袖乞新词。
轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮。
人已老，事皆非。
花前不饮泪沾衣。
如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。

céng wèi méi huā zuì bù guī 。
jiā rén wǎn xiù qǐ xīn cí 。
qīng hóng biàn xiě yuān yāng dài ， nóng bì zhēng zhēn fěi cuì zhī 。
rén yǐ lǎo ， shì jiē fēi 。
huā qián bù yǐn lèi zhān yī 。
rú jīn dàn yù guān mén shuì ， yī rèn méi huā zuò xuě fēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曾经因为醉在梅花间而没有归去。美丽的女子挽起袖子，请求赋予新的诗词。轻轻的红色在鸳鸯带上流动，浓郁的碧绿争相倒满翡翠酒杯。人已经年老，事情多已经不如意。花前不禁止眼泪湿透了衣衫。如今只想关闭门户安然入睡，任由梅花如雪花般飞扬。

总结：

诗人曾因在梅花间醉倒而未归，如今已老，遭遇事情不尽如人意。一位佳人挽起袖子，希望能有新的诗句赋词。在花前，诗人不禁止泪水湿透了衣衫。如今，他只想闭门不出，安然入眠，随意让梅花飘舞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 13 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：