首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

极目江湖水浸云。
不堪回首洛阳春。
天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。
穿绣陌，踏香尘。
满城沈醉管弦声。
如今远客休惆怅，饱向皇都见太平。

jí mù jiāng hú shuǐ jìn yún 。
bù kān huí shǒu luò yáng chūn 。
tiān jīn zhàng yǐn líng yún kè ， huā shì xíng gē jué dài rén 。
chuān xiù mò ， tà xiāng chén 。
mǎn chéng shěn zuì guǎn xián shēng 。
rú jīn yuǎn kè xiū chóu chàng ， bǎo xiàng huáng dōu jiàn tài píng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

极目望去，江湖的水与云融为一体。
回首往事，洛阳的春光已成过眼烟云。
在天津的帐篷里，与凌云之客共饮美酒，花市上歌唱的是绝代风华的人儿。
穿行在绣花的大街小巷，踏过飘散的花香尘土。
整个城市都沉浸在陶醉的管弦乐声中。
如今作为远行的客人，不必再为忧虑困扰，因为在这丰盛的都城里已经见到了太平盛世的景象。

总结：

诗人极目远眺，感叹江湖的壮阔景象，却不愿回首洛阳春光，似乎有所留恋。在天津的帐篷中，与凌云之客畅饮，花市上歌唱的女子美丽绝伦。穿行于繁华的大街小巷，感受城市的热闹与芬芳。整个城中沉浸在管弦乐声中，犹如世外桃源。如今作为远客，不再忧虑，因为在皇都已经目睹到太平盛世的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 13 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：