首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

不系虚舟取性颠。
浮河泛海不知年。
乘风安用青帆引，逆浪何须锦缆牵。
云荐枕，月铺毡。
无朝无夜任横眠。
太虚空里知谁管，有个明官唤做天。

bù xì xū zhōu qǔ xìng diān 。
fú hé fàn hǎi bù zhī nián 。
chéng fēng ān yòng qīng fān yǐn ， nì làng hé xū jǐn lǎn qiān 。
yún jiàn zhěn ， yuè pù zhān 。
wú cháo wú yè rèn héng mián 。
tài xū kōng lǐ zhī shuí guǎn ， yǒu gè míng guān huàn zuò tiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不坐空舟而寻求人生的意义。乘坐漂流的船在广阔的河流上漂荡，不知过了多少年光。借助顺风扬起蓝色的帆篷，迎着逆流又何必用锦缆来拴执。云朵如同枕头，明亮的月光像铺在床上的毡子。无论白天还是黑夜，都随意地横躺着。在广阔的天空中，谁来管理太虚之地，只有明君被称为天子。
全诗描述了一种超脱尘俗、随意逍遥的生活态度。作者通过船行、风帆、月夜等意象，表达了与世无争、任性自在的心境。全诗以“不系虚舟取性颠”开篇，突显主题；通过“乘风安用青帆引，逆浪何须锦缆牵”表达人生态度；“云荐枕，月铺毡”描绘出奢靡逸趣；“无朝无夜任横眠”表现出放纵自由的状态；“太虚空里知谁管，有个明官唤做天”则呼应了放浪不羁的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 13 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：