zhào yàn shù wū gū shú cuì tīng zuò jì ào xuān qǐng yǔ wèi shī jì zhī
赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

王孙是古豪而迂，五鼎不换一束书。
江城别驾辕下驹，升斗未足回清臞。
晓衙吏退谁与俱，傍砌燕雀来将雏。
室中尘凝生白虚，竹色照座花连株。
南窗曲肱净籧篨，轩窗勇往羲皇初。
渊明虽远几类拘，轻去彭泽思吾庐。
人生泛如风中桴，况复蜕视千金躯。
公家舍屋为补苴，政成讼简日有余。
斗酒近局聊相娯，三年官满鹊弃居。
後来好事犹今吾，至哉此乐陶不如。

○平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄○平平。
仄○仄仄平仄平，仄仄○仄平○平。
仄○平○平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平，○仄平仄○平平。
平平仄○平○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄○，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平○平，○平平仄仄仄平。
仄平仄仄○平平，仄平仄仄平仄○。

wáng sūn shì gǔ háo ér yū ， wǔ dǐng bù huàn yī shù shū 。
jiāng chéng bié jià yuán xià jū ， shēng dòu wèi zú huí qīng qú 。
xiǎo yá lì tuì shuí yǔ jù ， bàng qì yàn què lái jiāng chú 。
shì zhōng chén níng shēng bái xū ， zhú sè zhào zuò huā lián zhū 。
nán chuāng qū gōng jìng qú chú ， xuān chuāng yǒng wǎng xī huáng chū 。
yuān míng suī yuǎn jǐ lèi jū ， qīng qù péng zé sī wú lú 。
rén shēng fàn rú fēng zhōng fú ， kuàng fù tuì shì qiān jīn qū 。
gōng jia shè wū wèi bǔ jū ， zhèng chéng sòng jiǎn rì yǒu yú 。
dòu jiǔ jìn jú liáo xiāng yú ， sān nián guān mǎn què qì jū 。
hòu lái hǎo shì yóu jīn wú ， zhì zāi cǐ lè táo bù rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王孙虽然出身豪族却过于矜持拘谨，宁愿不换五鼎珍馐，只求一束书籍。
江城有别驾离别，车辕下的骏马依依不舍，转眼升斗星尚未足够回到北辰星处。
清晨，衙门的吏员离去，只有谁与他同行？燕雀在砌墙边带着雏鸟来回忙碌。
室内尘埃凝结，布满苍白虚空，竹影照在座位上，花儿连株相映生辉。
南窗下书案整洁有序，轩窗处展现出勇往直前的羲皇初期风采。
渊明虽然生活在遥远时代，和我一样不愿拘泥，轻松地去彭泽寻思吾庐。
人生如同泛舟在风中摇摆，更何况人的一生更像是蜕变后的千金躯体。
政府为了修补屋舍而征用我的补偿物，行政程序已经结束，还剩下些许时间。
斗酒围桌，畅谈欢娱，只因官职满三年，我要离开这个地方，放弃官位，去追寻自己的理想。
但愿未来的美好事情也能让我在今天感到满足，但这样的快乐还不如陶渊明的心境那样恬淡自在。
总结：这段古文描写了一个豪族子弟王孙，虽然出身显赫，但过于拘谨和迂腐，宁愿追求书籍学问而不愿享受世俗的财富。他描述了江城别驾和官职升迁，表达了对家乡和自由自在生活的思念和向往。整篇文章透露出一种淡泊名利，追求内心真实和自由的哲理。

这首诗《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》由李弥逊创作，全诗共计20句，描写了诗人对王孙赵彦术的赞美和对自己生活的感慨。以下是赏析：
这首诗表达了诗人对王孙赵彦术的高度评价。他将赵彦术描述为一位古代豪杰，以其学识渊博而迂回著称，甚至可以将五鼎（古代的炊具）与一束书相提并论，强调了他的博学多才。
诗中提到赵彦术在江城担任别驾之职，这是一种重要的官职，但他却不沾沾自喜，而是以谦虚之心，升斗未足以回清臞（古代称天子的称号），表现出他的谦逊和淡泊。
诗人描写了早晨的场景，吏员已经退去，燕雀欢快地在傍砌飞舞，这一景象传达了宁静和宜人的氛围。
接下来，诗人描述了赵彦术的居所，室内虽然积满了尘土，但竹林和花卉的美景依然如初，这种自然之美与清新之感形成对比，凸显了赵彦术的高尚品格。
诗人还提到了赵彦术的轩窗，这里或许是他学习和沉思的地方，而轩窗外的景色也为他提供了灵感，让他能够勇往直前，追求卓越。
最后几句表达了诗人对自己生活的感慨。他认为虽然自己在地位上不如赵彦术，但生活仍然充满了乐趣。他的生活宁静而自由，远离政务纷扰，享受着简单而幸福的时光。
标签:
- 赞美友人
- 生活感慨
- 自然景色
- 谦虚谨慎
- 清新宁静
- 简朴生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>