zhāng yuán jǔ huì jiāng nán lǐ wáng zhàng zhōng xiāng
张元举惠江南李王帐中香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

西楼北苑春色浓，日日醉倒骈齿翁。
归来万事不整理，笑倚娥皇冰雪容。
叠笺共写霓裳谱，更作新声邀醉舞。
瑶光殿里帐拖红，一尺炉烟日亭午。
事去时移二百年，金陵空有旧山川。
此香那得到君手，妙诀无乃当时传。
惭君为我供愁绝，年来办得心如铁。
但能饮酒读离骚，竹枕藤床卧明月。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平○。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

xī lóu běi yuàn chūn sè nóng ， rì rì zuì dǎo pián chǐ wēng 。
guī lái wàn shì bù zhěng lǐ ， xiào yǐ é huáng bīng xuě róng 。
dié jiān gòng xiě ní cháng pǔ ， gèng zuò xīn shēng yāo zuì wǔ 。
yáo guāng diàn lǐ zhàng tuō hóng ， yī chǐ lú yān rì tíng wǔ 。
shì qù shí yí èr bǎi nián ， jīn líng kōng yǒu jiù shān chuān 。
cǐ xiāng nà dé dào jūn shǒu ， miào jué wú nǎi dāng shí chuán 。
cán jūn wèi wǒ gòng chóu jué ， nián lái bàn dé xīn rú tiě 。
dàn néng yǐn jiǔ dú lí sāo ， zhú zhěn téng chuáng wò míng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西楼北苑的春色浓郁，每日醉卧在骈齿老翁身旁。
归来后却万事不顾整理，笑靠在娥皇美人冰雪般容颜旁。
叠起笺纸共写霓裳舞曲谱，更创作新乐邀请众人共舞醉。
瑶光殿里帐帘垂下犹如红色云彩，一尺炉烟在日正午时分升腾。
事物随时间流逝已过了两百年，金陵城中虽然依旧，但旧日山川却难觅。
这香草怎得到你手中，那妙诀不正是传世之物。
我为你感到惭愧，供给了我无尽忧愁，这些年来，心境逐渐坚硬如铁。
但我仍能饮酒并吟读《离骚》之诗，枕着竹枝床铺着藤席，仰卧在明月的光辉下。

总结：

诗人描述了春日浓郁的景色以及与老翁共饮醉酒的场景，叙述了归来后对琐事不加理会，倚靠在美人身旁的愉悦心情。接着，他与众人一同写下舞曲谱，共舞醉欢。然后，描绘了瑶光殿中的美景，以及在正午时分的一尺炉烟。诗人感慨时间流逝，金陵城变迁，旧日风景难觅。他苦恼于没有得到珍贵的香草和妙诀。对于自己心境的变化，他深感愧疚，认为自己的心愈发坚硬。然而，他仍然保持热爱酒和吟咏《离骚》的能力，选择以简朴的生活方式，赏月而眠。整首诗表达了诗人对时光流逝和珍贵事物的思考，以及对恬静生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>