fén xiāng lán zhàng zhōng kù sì méi huā
焚香蓝帐中酷似梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

江南腊雪不到地，六出枝头也逼真。
万里塞垣从簿领，五年驿使绝音尘。
谁知斗帐回残梦，却有鑪烟作早春。
草木无情聊假合，谢他知有个中人。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng nán là xuě bù dào dì ， liù chū zhī tóu yě bī zhēn 。
wàn lǐ sāi yuán cóng bó lǐng ， wǔ nián yì shǐ jué yīn chén 。
shuí zhī dòu zhàng huí cán mèng ， què yǒu lú yān zuò zǎo chūn 。
cǎo mù wú qíng liáo jiǎ hé ， xiè tā zhī yǒu gè zhōng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南的腊月雪不曾落到地面上，但六出的枝头却仿佛真的感受到了寒冷的气息。
万里塞垣的边境从记录册中领悟，五年的驿使已经不再传递音信尘埃。
谁能知道斗帐中回荡着残存的梦境，却还有炉烟作为早春的迹象。
草木虽然没有感情，但也不无法与时节相呼应，这是在谢绝别人的赞美，反而赞美其中的一位知己。
总结：这首诗描绘了江南冬日的景象，腊月雪未落，但寒冷的气息已经笼罩着六出的枝头。诗人回忆过去的岁月，边境驿站的旅人不再传递消息，斗帐中残留着往日的梦境，而炉烟预示着早春的到来。诗中也表达了对一位知己的感激之情。

这首诗《焚香蓝帐中酷似梅花》是许景衡创作的一首词，让我们来进行赏析：
这首词描写了江南腊月的景象，通过诗人独特的视角和感受，表达了深厚的情感。我们可以将这首词分成几个主要方面进行赏析：
1. **自然景观**：诗中描述了江南腊雪的景象，腊雪尚未覆盖大地，但已在树枝上凝结成霜。这种自然景观的描写展示了诗人对细微自然美的敏感和观察力。
2. **时光流逝**：诗中提到了万里塞垣和五年驿使，这暗示了时光的流逝和岁月的变迁。驿使绝音尘表达了诗人对时光飞逝和岁月流转的感慨，生活在异地的驿使已经消失在音尘之中。
3. **梦幻与现实**：诗人谈到斗帐回残梦，这里既有梦境又有现实，使人感到梦幻和真实的交融。鑪烟作早春意味着即使在寒冷的季节，也有一种温暖和希望存在。
4. **爱情情感**：最后两句表达了诗人对爱情的思念和期待，草木无情聊假合，谢他知有个中人，意味着纵然大自然冷漠，但诗人仍然珍视着那个特殊的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>