zhāng shào xián yǐ shī suǒ pèi dāo cì yùn fù huán zhī
张绍贤以诗索佩刀次韵复还之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

喜不至流怒不悲,句中銛锋解人颐。
氷霜凛凛笑一吷,三尺有喙金玉词。
二惠肯来但独步,明光殿中文绣具。
便当携此上青云,天子方深南北虑。
吾今老矣君可思,吹毛之珍何所施。
和诗反刀三叹息,莫把神槌困钝锥。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

xǐ bù zhì liú nù bù bēi , jù zhōng xiān fēng jiě rén yí 。
bīng shuāng lǐn lǐn xiào yī xuè , sān chǐ yǒu huì jīn yù cí 。
èr huì kěn lái dàn dú bù , míng guāng diàn zhōng wén xiù jù 。
biàn dāng xié cǐ shàng qīng yún , tiān zǐ fāng shēn nán běi lǜ 。
wú jīn lǎo yǐ jūn kě sī , chuī máo zhī zhēn hé suǒ shī 。
hé shī fǎn dāo sān tàn xī , mò bǎ shén chuí kùn dùn zhuī 。

張紹賢以詩索佩刀次韻復還之

—— 李石

喜不至流怒不悲,句中銛鋒解人頤。
氷霜凜凜笑一吷,三尺有喙金玉詞。
二惠肯來但獨步,明光殿中文繡具。
便當携此上青雲,天子方深南北慮。
吾今老矣君可思,吹毛之珍何所施。
和詩反刀三歎息,莫把神槌困鈍錐。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

xǐ bù zhì liú nù bù bēi , jù zhōng xiān fēng jiě rén yí 。
bīng shuāng lǐn lǐn xiào yī xuè , sān chǐ yǒu huì jīn yù cí 。
èr huì kěn lái dàn dú bù , míng guāng diàn zhōng wén xiù jù 。
biàn dāng xié cǐ shàng qīng yún , tiān zǐ fāng shēn nán běi lǜ 。
wú jīn lǎo yǐ jūn kě sī , chuī máo zhī zhēn hé suǒ shī 。
hé shī fǎn dāo sān tàn xī , mò bǎ shén chuí kùn dùn zhuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喜不至流,怒不悲,这句话中锋芒毕露,揭示人的颐养之道。冰霜凛凛地笑一吷,形容他文采高妙,才华横溢,他的词句如同三尺长的美玉,充满珠玑之气。二惠肯来,但独步高明,他所创作的文绣具备明光殿的规格。若要随他一同飞升上青云,就必须留心天子南北方面的谋略计划。我现在已经年老,望君思虑我的处境,不要将珍贵的才华白白浪费。和诗可谓是将刀子反过来用,令人三次叹息,不要将宝贵的神槌困于钝锥之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其四 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

翰林门户壮,九子贤至今。
楩楠及豫章,磊落皆成林。
恨不徧识之,此郎倾盖深。
傥封降胡檄,冀子披其襟。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

抒情

公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其一 (gōng zuǒ suǒ shī cì bié zhòng shí xiǎo shī yùn yí zhī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

兰焚以其香,樗寿以其散。
万物无不然,愧我知之晚。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

以双刀遗子由子由有诗次其韵 (yǐ shuāng dāo yí zǐ yóu zǐ yóu yǒu shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

宝刀匣不见,但见龙雀环。
何曾斩蛟蛇,亦未切琅玕。
胡为穿窬辈,见之要领寒。
吾刀不汝问,有愧在其肝。
念此力自藏,包之虎皮斑。
湛然如古井,终岁不复澜。
不忧无所用,忧在用者难。
佩之非其人,匣中自长叹。
我老衆所易,屡遭非意干。
惟有王玄通,阶庭秀芝兰。
知子後必大,故择刀所便。
屠狗非不用,一岁六七刓。
欲试百链刚,要须更泥蟠。
作诗铭其背,以待知者看。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

动物

杨公济以诗索粉纸依韵和答 (yáng gōng jì yǐ shī suǒ fěn zhǐ yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

春云落纸不归天,就把霜刀翦四边。
欲送草堂还缩手,少陵惯见浣花笺。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

抒情 咏物

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

仕官百僚底,文章两汉间。
着书虽寂寞,此生那可攀。
结交论意气,恨别阻河山。
屡过扬雄宅,令人载酒还。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其五 (gōng zuǒ suǒ shī cì bié zhòng shí xiǎo shī yùn yí zhī wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周孚

欲书归田具,请子试濡笔。
先之蜡屐双,侑以藜杖一。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

雨中复惠诗仍次前韵 (yǔ zhōng fù huì shī réng cì qián yùn)

朝代:宋    作者: 张守

性灵陶冶赖遗篇,秋水愁看灌百川。
索米谁怜身是客,餐霞还恨骨非仙。
鸟惊急雨来还去,云敌冲风断复连。
好句时时慰愁绝,仰慙高义薄云天。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

明日诗至过相称谓次韵还之 (míng rì shī zhì guò xiāng chèn wèi cì yùn huán zhī)

朝代:宋    作者: 方岳

卷还一幅玉壶秋,无实之名我所忧。
不似蒙庄解齐物,以吾为马以为牛。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其三 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

霍侯尘土中,衣破露两肘。
一锥聊自置,四壁初何有。
长安可得官,高门日奔走。
问君求之欤,顾我摇其首。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。

抒情 咏史

送江倅 (sòng jiāng cuì)

朝代:宋    作者: 徐积

昔之别驾,则有王祥。
其民歌之,海隅称焉。
今亦有人,能绍厥後。
民之悦之,称不容口。
庶民所见,乃其皮肤。
见察情僞,见敏簿书。
见法平恕,见狱空虚。
事见无留,才见有余。
己不敢肆,人安厥居。
其所见者,止於君子。
良士大夫,谓其所性。
得之刚毅,所以能断。
所以无蔽,所以敢为,所以勇义。
决遣簿书,是其余事。
汉之朱博,赵张龚尹。
抚恤大衆,何独古人。
王祥虽贤,失在宝刀。
正而平者,心则不摇。
人或赠之,则弗受之。
借曰受之,何佩有之。
弗佩曰正,曰平维平,宜於朝廷。
用之一方,一方之纲。
在我者正,是谓为政。

仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄○平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄○,○平平平平仄仄。
○平仄平○○仄,仄仄平仄仄仄平。