yǐ shuāng dāo yí zǐ yóu zǐ yóu yǒu shī cì qí yùn
以双刀遗子由子由有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

宝刀匣不见，但见龙雀环。
何曾斩蛟蛇，亦未切琅玕。
胡为穿窬辈，见之要领寒。
吾刀不汝问，有愧在其肝。
念此力自藏，包之虎皮斑。
湛然如古井，终岁不复澜。
不忧无所用，忧在用者难。
佩之非其人，匣中自长叹。
我老衆所易，屡遭非意干。
惟有王玄通，阶庭秀芝兰。
知子後必大，故择刀所便。
屠狗非不用，一岁六七刓。
欲试百链刚，要须更泥蟠。
作诗铭其背，以待知者看。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平○平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平平○平，仄○仄○○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄○平平，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○○平。
仄平平○仄，仄仄平仄○。

bǎo dāo xiá bù jiàn ， dàn jiàn lóng què huán 。
hé zēng zhǎn jiāo shé ， yì wèi qiè láng gān 。
hú wèi chuān yú bèi ， jiàn zhī yào lǐng hán 。
wú dāo bù rǔ wèn ， yǒu kuì zài qí gān 。
niàn cǐ lì zì cáng ， bāo zhī hǔ pí bān 。
zhàn rán rú gǔ jǐng ， zhōng suì bù fù lán 。
bù yōu wú suǒ yòng ， yōu zài yòng zhě nán 。
pèi zhī fēi qí rén ， xiá zhōng zì cháng tàn 。
wǒ lǎo zhòng suǒ yì ， lǚ zāo fēi yì gān 。
wéi yǒu wáng xuán tōng ， jiē tíng xiù zhī lán 。
zhī zǐ hòu bì dà ， gù zé dāo suǒ biàn 。
tú gǒu fēi bù yòng ， yī suì liù qī wán 。
yù shì bǎi liàn gāng ， yào xū gèng ní pán 。
zuò shī míng qí bèi ， yǐ dài zhī zhě kàn 。

虎动物龙蛇狗

以雙刀遺子由子由有詩次其韵

—— 蘇軾

寶刀匣不見，但見龍雀環。
何曾斬蛟蛇，亦未切琅玕。
胡爲穿窬輩，見之要領寒。
吾刀不汝問，有愧在其肝。
念此力自藏，包之虎皮斑。
湛然如古井，終歲不復瀾。
不憂無所用，憂在用者難。
佩之非其人，匣中自長歎。
我老衆所易，屢遭非意干。
惟有王玄通，階庭秀芝蘭。
知子後必大，故擇刀所便。
屠狗非不用，一歲六七刓。
欲試百鍊剛，要須更泥蟠。
作詩銘其背，以待知者看。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝刀不见，只见龙雀环。虽然未曾斩杀过巨龙和毒蛇，也未曾切割过珍贵的琅玕玉。为何有些人自居身份卑微，一见宝刀就感到寒意？我并不轻易透露我的刀法，因为我对自己的能力感到愧疚。我深藏着这份力量，仿佛覆盖着虎皮斑点。我内心宁静如古井，一整年都不会波澜起伏。不必担心宝刀无所用，真正的担忧在于使用它的人是否能够驾驭。若佩带者非得我不可，那宝刀将自愿长叹于匣中。我老了，被一些无意的干扰屡次困扰。唯有王玄通明白我，他在阶前展示出优雅如芝兰的才情。他明白孩子们未来必将伟大，因此选择了一柄适合他的刀。屠狗虽然不常用，但每年仍然会有六七次需要砍破百链坚硬的情况。若要考验宝刀的锐利，就需要更加困难的挑战。我写下这首铭诗，铭刻在刀背上，等待那些理解的人来看。

赏析：这首诗是苏轼创作的一首以刀为主题的诗歌，表现了刀的雄伟与威赫。诗人以双刀为切入点，描写了刀的制作、特点以及所传承的价值观。
首先，诗中提到“宝刀匣不见，但见龙雀环。”这句话点明了刀的雄伟，刀身藏在匣子中，只能看到刀柄上的装饰，但从环的图案可以想象出刀的威赫之势。
接下来，诗人表达了对刀的历史价值的思考，虽然这把刀从未斩过巨龙或切过琅玕，但它的存在令人心生寒意，因为它曾被穿窬之辈所见，这表明它曾见证了一些不为人知的事件。
然后，诗人自嘲地说，自己的刀不如这把宝刀，他有愧于自己的刀中，但也为自己的刀自豪。他将自己的刀比作包在虎皮斑纹中的宝物，湛然如古井，意味着它的价值不会轻易动摇。
接下来，诗人提到刀的用途，他强调刀只有在合适的人手中才能发挥其威力，同时表现了对刀的珍惜。他还提到了王玄通，是一个拥有刀的合适人选，意味着王玄通将来会有所作为。
最后，诗人表达了对刀的实验和铭刻的愿望，希望将刀的威力永远铭刻在历史中，等待知者的赏识。整首诗通过刀的描述，表达了对历史、价值观和未来的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>