dēng huá yán sì lóu wàng zhōng nán shān zèng lín xiào shū xiōng dì
登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

地脊亚为崖，耸出冥冥中。
楼根插迥云，殿翼翔危空。
前山胎元气，灵异生不穷。
势吞万象高，秀夺五岳雄。
一望俗虑醒，再登仙愿崇。
青莲三居士，昼景真赏同。

仄仄仄平平，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平平○。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。

dì jǐ yà wèi yá ， sǒng chū míng míng zhōng 。
lóu gēn chā jiǒng yún ， diàn yì xiáng wēi kōng 。
qián shān tāi yuán qì ， líng yì shēng bù qióng 。
shì tūn wàn xiàng gāo ， xiù duó wǔ yuè xióng 。
yī wàng sú lǜ xǐng ， zài dēng xiān yuàn chóng 。
qīng lián sān jū shì ， zhòu jǐng zhēn shǎng tóng 。

登華巖寺樓望終南山贈林校書兄弟

—— 孟郊

地脊亞爲崖，聳出冥冥中。
樓根插迥雲，殿翼翔危空。
前山胎元氣，靈異生不窮。
勢吞萬象高，秀奪五嶽雄。
一望俗慮醒，再登仙願崇。
青蓮三居士，晝景真賞同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地脊就像一座崖，傲立在茫茫的天际中。
楼根像云朵一样插入高空，殿宇展翅翱翔在危险的虚空中。
前山孕育着源源不断的灵气，生出了无穷的神奇景象。
它的气势吞噬万象，超越了其他的五岳巍峨之势。
一望之间，尘俗的思虑烟消云散，再次攀登仙境的愿望更加崇高。
青莲三位居士，白天一同欣赏这真实而美丽的景色。

总结：

这首诗描绘了一座高耸入云的山峰，它巍峨壮丽，与天空相接。山峰上的楼阁宛如云朵插入高空，殿宇在危险的虚空中展翅飞翔。山峰蕴含着源源不断的灵气，孕育出各种神奇景象，气势磅礴，胜过其他山岳。俯瞰山峰，人们的尘俗思虑烟消云散，再次登山修仙的愿望更加崇高。白天，三位青莲居士一同欣赏这真实而美丽的景色。

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟郊创作的《登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟》。诗人站在华岩寺的楼上，遥望终南山，抒发了对山川自然的赞美，以及对与林校书兄弟一同欣赏景色的喜悦之情。
首句"地脊亚为崖，耸出冥冥中"描写了华岩寺所在的地势高峻，仿佛是凌空而起的一座崖壁，巍峨壮观。"楼根插迥云，殿翼翔危空"进一步强调了寺楼高耸入云，宛如插在天空中，与云雾相融。这些描写都营造出了一种神秘、仙境般的景象。
接下来的几句"前山胎元气，灵异生不穷。势吞万象高，秀夺五岳雄"则表现了终南山的壮美和神秘之处。山势峻峭，蕴含着浓厚的自然灵气，仿佛是天地之根，包含了无尽的灵异之力。这座山的威势如此之高，景色如此秀丽，甚至胜过了五岳（中国五岳是泰山、华山、华山、嵩山和恒山，被认为是五岳之首），显示了终南山的独特之处。
最后两句"一望俗虑醒，再登仙愿崇。青莲三居士，昼景真赏同"表达了诗人在这样的景致下，心灵得到净化，摆脱了尘世的烦忧。他再次表达了对仙境的向往，以及与林校书兄弟共同欣赏这美景的愉悦之情。"青莲三居士"可能指的是诗人和林校书兄弟三人一同登高赏景，彼此心灵相通，真切地感受到了大自然的美丽和神秘。
标签: 登高抒怀、山水景色、仙境之感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>