biàn dōu zhì nán jīng shí yīng táo
汴都至南京食樱桃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

银盘日日饱朱樱,不负归辕过两京。
身到江南梅未熟,故园风味梦关情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yín pán rì rì bǎo zhū yīng , bù fù guī yuán guò liǎng jīng 。
shēn dào jiāng nán méi wèi shú , gù yuán fēng wèi mèng guān qíng 。

汴都至南京食櫻桃

—— 韓元吉

銀盤日日飽朱櫻,不負歸轅過兩京。
身到江南梅未熟,故園風味夢關情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yín pán rì rì bǎo zhū yīng , bù fù guī yuán guò liǎng jīng 。
shēn dào jiāng nán méi wèi shú , gù yuán fēng wèi mèng guān qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

银盘的太阳每天都圆满地涌现,红色的樱花在满山遍野中绽放。在这美景中,我没有辜负镖车的回程,成功地穿越了两京城。
如今身在江南,梅花还未完全成熟,回到了曾经的故园,感受到了家乡的风味,梦里回忆着亲情、友情和爱情。

总结:

诗人通过描绘春天的美景,表达了对家乡的思念之情,同时也感慨时光飞逝,心怀归乡之情。诗意深沉,情感真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

樱桃曲 (yīng táo qū)

朝代:唐    作者: 顾况

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。
遥知寝庙尝新後,敕赐樱桃向几家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

樱桃 (yīng táo)

朝代:宋    作者: 陈与义

四月江南黄鸟肥,樱桃满市粲朝晖。
赤瑛盘里虽殊遇,何似筠笼相发挥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

樱桃子诗 (yīng táo zǐ shī)

朝代:唐    作者: 史思明

樱桃子,半赤半已黄。
一半与怀王,一半与周至。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

前年过南京,麦老樱桃熟。
今来旧游处,樱麦半黄绿。
岁月如宿昔,人事几反覆。
青衫老从事,坐稳生髀肉。
联翩阅三守,迎送如转毂。
归耕何时决,田舍我已卜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和裴仆射看樱桃花 (hé péi pú shè kàn yīng táo huā)

朝代:唐    作者: 张籍

昨日南园新雨後,樱桃花发旧枝柯。
天明不待人同看,遶树重重履迹多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 (hé jìn yīng táo shàng xuān yù jìn chén luò zhōng jīn nián jìn yīng táo shèn dà dāng rì fēn cì)

朝代:宋    作者: 李复

四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

樱桃 (yīng táo)

朝代:宋    作者: 谢希孟

谷雨樱桃落,薰风柳带斜。
舜弦新曲在,休唱後庭花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谷雨 二十四节气 景色 音乐

樱桃答 (yīng táo dá)

朝代:唐    作者: 李商隐

衆果莫相诮,天生名品高。
何因古乐府,惟有郑樱桃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

汴京纪事二十首 其六 (biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

内苑珍林蔚绦霄,围城不复禁刍荛。
舳舻岁岁衔清汴,才足都人几炬烧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中热甚从鄂守李寿翁乞冰雪樱桃 (zhōu zhōng rè shèn cóng è shǒu lǐ shòu wēng qǐ bīng xuě yīng táo)

朝代:宋    作者: 张孝祥

熟颗樱桃和露摘,新冰削玉辟风开。
南楼纵作一水隔,不遣小舟冲浪来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。