zèng zhào yán
赠赵言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

饶阳赵方士，眼如九秋鹰。
学书不成不学剑，心术妙解通神明。
医如俯身拾地芥，相如仰面观天星。
自言方术杂鬼怪，万种一贯皆天成。
大梁卜肆倾宾客，二十余年声籍籍。
得钱满屋不经营，散与世人还寄食。
北门尘土满衣襟，广文直舍官槐阴。
白云劝酒终日醉，红烛围棋清夜深。
大车驷马不回首，强项老翁来见寻。
向人忠信去表襮，可喜正在无机心。
轻谈祸福邀重糈，所在多于竹苇林。
翁言此辈无足听，见叶知根论才性。
飞腾九天沈九渊，自种自收皆在行。
先期出语骇传闻，事至十九中时病。
轮囷离奇惜老大，成器本可千万乘。
自叹轻霜白发新，又去惊动都城人。
都城达官老于事，嫌翁出言不娬媚。
有手莫炙权门火，有口莫辩荆山玉。
吴宫火起燕焚巢，当时卞和斮两足。
千里辞家却入门，三春荣木会归根。
我有江南黄篾舫，与翁长入白鸥羣。

平平仄平仄，仄○仄平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，○○仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
○平仄仄平○○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄仄平平○平仄。
平平仄平○仄平，仄仄仄○平仄○。
平○仄仄仄○○，仄仄仄仄○平仄。
平○○平仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
仄○○平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，○平仄○仄仄仄。
平仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。

ráo yáng zhào fāng shì ， yǎn rú jiǔ qiū yīng 。
xué shū bù chéng bù xué jiàn ， xīn shù miào jiě tōng shén míng 。
yī rú fǔ shēn shí dì jiè ， xiāng rú yǎng miàn guān tiān xīng 。
zì yán fāng shù zá guǐ guài ， wàn zhǒng yī guàn jiē tiān chéng 。
dà liáng bǔ sì qīng bīn kè ， èr shí yú nián shēng jí jí 。
dé qián mǎn wū bù jīng yíng ， sàn yǔ shì rén huán jì shí 。
běi mén chén tǔ mǎn yī jīn ， guǎng wén zhí shè guān huái yīn 。
bái yún quàn jiǔ zhōng rì zuì ， hóng zhú wéi qí qīng yè shēn 。
dà chē sì mǎ bù huí shǒu ， qiáng xiàng lǎo wēng lái jiàn xún 。
xiàng rén zhōng xìn qù biǎo bó ， kě xǐ zhèng zài wú jī xīn 。
qīng tán huò fú yāo chóng xǔ ， suǒ zài duō yú zhú wěi lín 。
wēng yán cǐ bèi wú zú tīng ， jiàn yè zhī gēn lùn cái xìng 。
fēi téng jiǔ tiān shěn jiǔ yuān ， zì zhǒng zì shōu jiē zài xíng 。
xiān qī chū yǔ hài chuán wén ， shì zhì shí jiǔ zhōng shí bìng 。
lún qūn lí qí xī lǎo dà ， chéng qì běn kě qiān wàn shèng 。
zì tàn qīng shuāng bái fà xīn ， yòu qù jīng dòng dōu chéng rén 。
dōu chéng dá guān lǎo yú shì ， xián wēng chū yán bù wǔ mèi 。
yǒu shǒu mò zhì quán mén huǒ ， yǒu kǒu mò biàn jīng shān yù 。
wú gōng huǒ qǐ yàn fén cháo ， dāng shí biàn hé zhuó liǎng zú 。
qiān lǐ cí jiā què rù mén ， sān chūn róng mù huì guī gēn 。
wǒ yǒu jiāng nán huáng miè fǎng ， yǔ wēng cháng rù bái ōu qún 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饶阳的赵方士，眼睛有如九月的鹰。他学习书法，虽未能成就，但学习剑术却是非常妙解，通达神明。医术就像俯身拾地上的芥菜一样熟练，相学则如仰面观天上星辰一样精通。
他自称方术广博，涉猎各种鬼怪之事，但却都是与生俱来的本能。在大梁城里，他预言诸多事物，吸引了许多宾客，已经声名远扬二十多年。
赵方士得到了许多财富，但却并不经营，反而把钱散布给世人，过着依靠寄食的生活。
他经常身披尘土，衣襟满是北门的尘垢，住在广文直舍的官槐阴影下。他喜欢喝酒，常常醉倒在白云之间，也喜欢在夜晚围棋旁边团坐，独自思考。
他坐在大车上，驷马不回头，年事已高的他来寻找强项老翁。他向人们表明他的忠信和谦逊，可喜的是，这一切都是出自他真心实意。
他随意地谈论祸福，却倾向于重视重要的事物，不在竹苇林中纠结。
他说这些人并不值得倾听，只能通过他们的言行看出他们的本性和才能。他以超凡的姿态，在九天之上翱翔，也能在九渊之中自由穿梭，因为他种下什么就会收获什么，这一切皆因他的自然而然的行为。
他早先说过的话让人震惊，而到了事情发生的第十九年，他病倒了。
他说人生就像一个圆形的谷仓，值得珍惜其中的老大，就能成为千万乘的好器。
他自叹岁月轻霜，白发又新，不过是再一次惊动了都城的人们。
在都城里，达官显贵老于政事，他们嫌他的言语不够奉承。有些人手中握有权力，但不要烧掉权门的火。有些人有能力辩论，却不要去辩驳荆山的玉石。
吴宫起了大火，燕子的巢也被烧毁，那时候，卞和就斩断了两足。尽管他千里辞家，却又回到家门之内，就像春天的树木一样，荣耀着木会归根。
我有一艘黄篾舫在江南，邀请赵方士一同乘坐白鸥群飞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>