zèng zhāng ruò xū
赠张若虚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

病忆江湖去,书无尺寸工。
平时窭人子,忽是富家翁。
活计呻吟里,交情梦寐中。
独於张处士,相近数过从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bìng yì jiāng hú qù , shū wú chǐ cùn gōng 。
píng shí jù rén zǐ , hū shì fù jiā wēng 。
huó jì shēn yín lǐ , jiāo qíng mèng mèi zhōng 。
dú wū zhāng chǔ shì , xiāng jìn shù guò cóng 。

贈張若虛

—— 呂本中

病憶江湖去,書無尺寸工。
平時窶人子,忽是富家翁。
活計呻吟裏,交情夢寐中。
獨於張處士,相近數過從。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bìng yì jiāng hú qù , shū wú chǐ cùn gōng 。
píng shí jù rén zǐ , hū shì fù jiā wēng 。
huó jì shēn yín lǐ , jiāo qíng mèng mèi zhōng 。
dú wū zhāng chǔ shì , xiāng jìn shù guò cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病患时回忆江湖往事,书法无法达到标准的尺寸和工艺。
平时生活简朴如窭苦之人,忽然成为富裕家庭的富家翁。
在艰辛的谋生之中呻吟,而在交往的深处却是如梦般愉悦。
只有在与张处士相处的时候,才能感受到真正的亲近,与他相处的次数多了。

全文大致讲述了一个人的身世变迁和与张处士的深厚友谊。在疾病回忆过去时,他发现自己的书法水平有限。生活中原是平凡之辈,却因某种机缘突然变得富有。生计艰辛,但交情深厚。唯有与张处士相处时,才能体会到真正的亲近,与他多次交往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

送萧链师步虚词十首卷後以二绝继之 一 (sòng xiāo liàn shī bù xū cí shí shǒu juàn hòu yǐ èr jué jì zhī yī)

朝代:唐    作者: 白居易

欲上瀛州临别时,赠君十首步虚词。
天仙若爱应相问,可道江州司马诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 抒怀

绝句六十四首 其一○ (jué jù liù shí sì shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张伯端

虚心实腹义俱深,只为虚心要识心。
莫若链铅先实腹,且教守取满堂金。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠邻居陈焕处士 (zèng lín jū chén huàn chǔ shì)

朝代:宋    作者: 张舜民

福唐陈处士,与我对门居。
生死一炉药,尘埃数箧书。
但知尊有酒,莫叹食无鱼。
若论浮生事,浮生事总虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠张明之 (zèng zhāng míng zhī)

朝代:宋    作者: 沈辽

文雅张夫子,飘然东岭居。
不随人毁誉,独与道盈虚。
欢笑一棋局,湛沈万卷书。
三年流窜客,相见止如初。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之 (lú bā yì wén zhāng yù shǐ zhāng pàn guān yù dào bù dé dài liú zèng zhī)

朝代:唐    作者: 张说

旅窜南方远,传闻北使来。
旧庭知玉树,合浦识珠胎。
白发因愁改,丹心托梦廻。
皇恩若再造,为忆不然灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠人 (zèng rén)

朝代:宋    作者: 张氏

云鬓慵梳睡不忺,倚阑听燕语虚檐。
春愁自是无重数,生怕东风揭綉帘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再次赠张学录韵十诗 其五 (zài cì zèng zhāng xué lù yùn shí shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

閲世有顺逆,飞埃曀空虚。
旷怀略外物,曲士乃拘墟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜为之重赋 其二 (ruò hǎi yùn shǐ yí jié guǎng dōng fù shī zèng bié yǔ měi guò ruò hǎi zhū láng sòng shū yú páng láng láng kě xǐ wèi zhī chóng fù qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

玉雪明人眼,森然膝下郎。
原流知衮衮,诵读听琅琅。
有子若何慕,他年我莫量。
愿崇诗礼训,勿近利名场。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠王求甫铁如意 (zèng wáng qiú fǔ tiě rú yì)

朝代:宋    作者: 程颢

妖言莫信传张恶,虚气休将碎唾壶。
借问闲窗静狐背,何如争胜击珊瑚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。