zèng zhāng míng zhī
赠张明之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

文雅张夫子,飘然东岭居。
不随人毁誉,独与道盈虚。
欢笑一棋局,湛沈万卷书。
三年流窜客,相见止如初。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén yǎ zhāng fū zǐ , piāo rán dōng lǐng jū 。
bù suí rén huǐ yù , dú yǔ dào yíng xū 。
huān xiào yī qí jú , zhàn shěn wàn juàn shū 。
sān nián liú cuàn kè , xiāng jiàn zhǐ rú chū 。

贈張明之

—— 沈遼

文雅張夫子,飄然東嶺居。
不隨人毁譽,獨與道盈虚。
歡笑一棋局,湛沈萬卷書。
三年流竄客,相見止如初。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén yǎ zhāng fū zǐ , piāo rán dōng lǐng jū 。
bù suí rén huǐ yù , dú yǔ dào yíng xū 。
huān xiào yī qí jú , zhàn shěn wàn juàn shū 。
sān nián liú cuàn kè , xiāng jiàn zhǐ rú chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
文雅的张夫子,飘然居住在东岭。
他并不随着人们的毁誉而改变,独自与道相互充实和空灵。
他在愉快的笑声中度过一局棋,也在沉浸在万卷书中。
三年来他在流浪客中穿梭,与人再次相见时还是像初次见面一样。



总结:

这首古文描述了张夫子文雅高尚的品性和独立不羁的生活态度。他不受人们评价的影响,专注于追求道的境界。无论是欢乐中的一局棋,还是沉静中的万卷书,他都过得很自在。尽管流落客中飘泊三年,但再次相见时,他的本真依旧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

赠张彧 (zèng zhāng yù)

朝代:宋    作者: 晁说之

璧水衣冠明玉雪,市楼风月话江湖。
莫学羣儿败家法,入门无不曳长裾。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠英上人 (zèng yīng shàng rén)

朝代:宋    作者: 张良臣

之秦剩肯迎张禄,踏越何曾用计然。
元鼎事看蛙胜负,大槐人与蚁相连。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

洗尘赠张立之判官 (xǐ chén zèng zhāng lì zhī pàn guān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

立之居糟丘,胸有万斛尘。
归来卧西窗,泾渭自此分。
污泥生芙蕖,榛墟有白云。
莫厌吏事烦,愿子清天君。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠张童子 其二 (zèng zhāng tóng zǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 真德秀

闻君早号张童子,顾我初非韩退之。
可惜浪抛洙泗业,只看风监学希夷。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄季张 (jì jì zhāng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。
出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。
赠君以匠石斸泥之利器,渊明无弦之素琴。
此书到日可归来,思子妙质为知音。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

张以道归自甬东先饷土物两诗为谢 其一 (zhāng yǐ dào guī zì yǒng dōng xiān xiǎng tǔ wù liǎng shī wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

梨柿鱼盐来海上,殷勤持送与闲官。
缘何似得千金赠,明日重亲语笑欢。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之 (lú bā yì wén zhāng yù shǐ zhāng pàn guān yù dào bù dé dài liú zèng zhī)

朝代:唐    作者: 张说

旅窜南方远,传闻北使来。
旧庭知玉树,合浦识珠胎。
白发因愁改,丹心托梦廻。
皇恩若再造,为忆不然灰。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和王张赠别之作 (cì yùn hé wáng zhāng zèng bié zhī zuò)

朝代:宋    作者: 洪刍

五言聊赠别,二妙送将归。
立马然萁敏,争锋啮镞机。
日将秋共晚,人与雁俱飞。
去住加餐饭,新霜点客衣。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。