lú bā yì wén zhāng yù shǐ zhāng pàn guān yù dào bù dé dài liú zèng zhī
卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

旅窜南方远，传闻北使来。
旧庭知玉树，合浦识珠胎。
白发因愁改，丹心托梦廻。
皇恩若再造，为忆不然灰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lǚ cuàn nán fāng yuǎn ， chuán wén běi shǐ lái 。
jiù tíng zhī yù shù ， hé pǔ shí zhū tāi 。
bái fà yīn chóu gǎi ， dān xīn tuō mèng huí 。
huáng ēn ruò zài zào ， wèi yì bù rán huī 。

盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之

—— 張說

旅竄南方遠，傳聞北使來。
舊庭知玉樹，合浦識珠胎。
白髮因愁改，丹心托夢廻。
皇恩若再造，爲憶不然灰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旅行南方遥远，听说北方使者即将到来。
旧时庭院认识贵人，合浦识别了珍贵胎儿。
白发因忧愁而改变，真心寄托着梦境的回旋。
皇恩若能再度造福，让人怀念的回忆不至于消失如灰烬。

赏析：
这首诗《卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之》是张说创作的，表达了他对张御史张判官的怀念和感慨之情。诗人用深情款款的文字，将自己对张判官的思念之情表达得淋漓尽致。
首句"旅窜南方远，传闻北使来"，描绘了诗人长时间的南方旅途，听闻北方有使者来临的消息，这个消息引发了他的感慨。第二句"旧庭知玉树，合浦识珠胎"，用"旧庭"和"合浦"来代指张判官的家乡和工作地点，暗示了他们的交情深厚，互相了解。"知玉树"和"识珠胎"则表达了他们的情谊之深。
第三句"白发因愁改，丹心托梦回"，诗人提到了自己的白发，暗示了岁月的流逝和内心的忧虑。"丹心托梦回"表达了他在梦中将自己的心愿托付给了张判官。最后一句"皇恩若再造，为忆不然灰"，表达了诗人对张判官的希望，希望他能够再次获得皇恩，不让他的忆念化为灰烬。
整首诗以深情款款的笔调，表现了诗人对张判官的怀念之情，同时也蕴含了对友情和希望的寄托。
标签: 友情、怀念、希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>