zèng lín jū chén huàn chǔ shì
赠邻居陈焕处士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

福唐陈处士，与我对门居。
生死一炉药，尘埃数箧书。
但知尊有酒，莫叹食无鱼。
若论浮生事，浮生事总虚。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fú táng chén chǔ shì ， yǔ wǒ duì mén jū 。
shēng sǐ yī lú yào ， chén āi shù qiè shū 。
dàn zhī zūn yǒu jiǔ ， mò tàn shí wú yú 。
ruò lùn fú shēng shì ， fú shēng shì zǒng xū 。

贈鄰居陳煥處士

—— 張舜民

福唐陳處士，與我對門居。
生死一爐藥，塵埃數篋書。
但知尊有酒，莫歎食無魚。
若論浮生事，浮生事總虛。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
福唐陈处士和我住在相邻的门户。他精通丹药之道，掌握生死的奥秘，而我则拥有众多的书籍，尘封在几箱中。他以酒为尊，无论何时都有美酒相伴，而我却常常无法品尝到鲜美的鱼肴。然而，若论起纷繁的人生琐事，它们终究都是虚幻的，不过过眼云烟。

总结：

这首诗以福唐陈处士和诗人自己作对比，表达了一种超脱尘世的态度。福唐陈处士通晓丹药之道，拥有生死的秘密，而诗人自己则沉迷于书籍之中。福唐陈处士懂得享受人生，常有美酒相伴，而诗人却常常感叹自己无法得到满足。然而，诗人认为纷繁的人生事务都是虚幻的，不值一提。整首诗以简洁明快的语言，表达了超越尘世的态度和对浮生事物的淡然态度。

赏析：这首诗《赠邻居陈焕处士》由张舜民创作，表达了对邻居陈处士的赞赏和思念之情。诗中描写了陈处士的生活和境界，以及对世俗的淡然态度。
首节写陈处士的生活，他是一位处士，与诗人对门而居，两人相邻而居，形成了亲近的邻里关系。陈处士的生活以炉药和书籍为主，生死皆在其中，显示了他专注于修身养性和学术研究的精神。
第二节中提到陈处士尊贵有酒，但却无鱼可食，这一对比突显了他对物质生活的淡漠和对精神追求的重视。他宁愿追求精神的满足，而不是沉迷于世俗享受。
最后一节表达了诗人对浮生事物的看法，认为一切浮生事都是虚幻的，陈处士能够超脱这一切，坦然面对生死，展现出了一种高度的人生境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>