zèng zhāng jí tài zhù
赠张籍太祝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

绝妙江南曲，凄凉怨女诗。
古风无手敌，新语是人知。
飞动应由格，功夫过却奇。
麟台添集卷，乐府换歌词。
李白应先拜，刘祯必自疑。
贫须君子救，病合国家医。
野客开山借，邻僧与米炊。
甘贫辞聘币，依选受官资。
多见愁连晓，稀闻债尽时。
圣朝文物盛，太祝独低眉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jué miào jiāng nán qū ， qī liáng yuàn nǚ shī 。
gǔ fēng wú shǒu dí ， xīn yǔ shì rén zhī 。
fēi dòng yìng yóu gé ， gōng fū guò què qí 。
lín tái tiān jí juàn ， yuè fǔ huàn gē cí 。
lǐ bái yìng xiān bài ， liú zhēn bì zì yí 。
pín xū jūn zǐ jiù ， bìng hé guó jiā yī 。
yě kè kāi shān jiè ， lín sēng yǔ mǐ chuī 。
gān pín cí pìn bì ， yī xuǎn shòu guān zī 。
duō jiàn chóu lián xiǎo ， xī wén zhài jìn shí 。
shèng cháo wén wù shèng ， tài zhù dú dī méi 。

贈張籍太祝

—— 姚合

絕妙江南曲，淒涼怨女詩。
古風無手敵，新語是人知。
飛動應由格，功夫過却奇。
麟臺添集卷，樂府換歌詞。
李白應先拜，劉禎必自疑。
貧須君子救，病合國家醫。
野客開山借，鄰僧與米炊。
甘貧辭聘幣，依選受官資。
多見愁連曉，稀聞債盡時。
聖朝文物盛，太祝獨低眉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绝妙的江南曲，表达了一位悲凉而又怨恨的女子的心声。她的诗句没有受到古典文学的束缚，而是运用了新的表达方式。她的才华应该是超越了常人所知的。她的作品如行云流水般流动，取材应该是非常有技巧的。然而，她的才华却让人惊叹不已。麟台的文集中增添了她的作品，乐府诗的歌词也因此得以更新。李白肯定会对她拜服，而刘祯则会对自己的才华产生怀疑。贫困的人应该由有才华的君子来救助，而疾病则需要国家提供医疗援助。她是一个野客，凭借自己的才华，向邻近的僧人借米炊饭。她宁愿放弃世俗的报酬，接受官方的职位。尽管她经历了许多忧愁，等待黎明的时刻却较多，但她的债务渐渐减少。圣朝的文化繁荣，然而太祝却显得谦逊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>