sòng hán tài zhù zhī qián táng
送韩太祝知钱塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

冠佩鬰相映，由来积德家。
一时推隽异，四海走声华。
图籍添舟重，江山忘路賖。
夷涂指霄汉，局骥不须嗟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

guān pèi yù xiāng yìng ， yóu lái jī dé jiā 。
yī shí tuī jùn yì ， sì hǎi zǒu shēng huá 。
tú jí tiān zhōu chóng ， jiāng shān wàng lù shē 。
yí tú zhǐ xiāo hàn ， jú jì bù xū jiē 。

送别赞美马

送韓太祝知錢塘

—— 司馬光

冠佩鬰相映，由来積德家。
一時推雋異，四海走聲華。
圖籍添舟重，江山忘路賖。
夷塗指霄漢，跼驥不須嗟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冠戴佩饰相互辉映，这是因为积德的缘故，家族得以显赫。
一时之间推崇的人物各有独特之处，名声传遍四海，成为华丽的风景线。
收藏图书不断增添，船只重重地驶向远方，却忘了还债的路途。
那些居住在偏远地方的人指着苍穹和天上星汉，而那些品质出众的良驹无需可怜惜。

总结：

这篇古文讲述了积德有加的家族显赫于世，时代中出现了许多卓越的人物，他们的名声传遍四方。同时也强调了收藏图书、船只出行的繁忙景象，以及有才能的良驹无需同情。

赏析：这首《送韩太祝知钱塘》是司马光创作的一首送别诗。诗中以深切的情感和华丽的辞藻，表达了对韩太祝的赞美和送行之情。
首句“冠佩鬰相映，由来积德家。”描述了韩太祝的仪容和品德，冠冕和佩饰交相辉映，显示他的高贵身份和高尚品德，使得他的家族自古以来就一直有着积德累世的传统。
第二句“一时推隽异，四海走声华。”表达了韩太祝在当时的卓越之处，他的才华被众人推崇为独特之异，其声誉远传四海，成为了华夏之名流。
第三句“图籍添舟重，江山忘路賖。”意味着韩太祝的成就和名望如此之高，已经超越了个人的追求，他将不再受到时间和江山的局限，不再为个人私利而忧虑。
最后两句“夷涂指霄汉，局骥不须嗟。”表达了韩太祝的志向，他的目标是指向星空、触及霄汉，就像一匹卓越的良马，不需要为自己的前途而忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>