zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié
赠太常王建藤杖笋鞋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。
以此持相赠，君应惬素怀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

mán téng jiǎn wèi zhàng ， chǔ sǔn jié chéng xié 。
chēng yǔ shī rén yòng ， kān suí lǐ sì zhāi 。
xún huā rù yōu jìng ， bù rì xià hán jiē 。
yǐ cǐ chí xiāng zèng ， jūn yìng qiè sù huái 。

贈太常王建藤杖笋鞋

—— 張籍

蠻藤剪爲杖，楚笋結成鞋。
稱與詩人用，堪隨禮寺齋。
尋花入幽徑，步日下寒堦。
以此持相贈，君應愜素懷。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蛮藤剪成杖，楚笋编织鞋。
这样的器物，适合给与诗人，可以随行礼寺的斋戒。
寻花走进幽静的小径，踏着夕阳下的寒冷石阶。
我以这些东西作为礼物相赠，希望你能欣然接受，体悟我真挚的心意。

总结：

诗人用蛮藤剪成杖，楚笋编织鞋，表达了对诗人的赞赏和尊敬，希望将这些器物作为礼物相赠。诗中还描绘了诗人寻花的场景，展示了自然景色和宁静之美。整首诗以深情的态度传达了诗人的真诚情感。

赏析：:
这首诗是唐代诗人张籍创作的一首赠诗，题目是《赠太常王建藤杖笋鞋》。全诗以赠送藤杖和笋制鞋子为主题，表达了诗人深厚的友情和赠礼的心情。诗意清新简洁，通过对藤杖和笋鞋的描述，展现了一幅自然而朴实的画面。
首联“蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。”描写了诗人精心制作藤杖和笋鞋的情景。藤杖和笋鞋都是用自然材料制作而成，表现了古人的朴素和淳朴。同时，这两种物品也寓意着友情的坚固和耐久，因为藤杖和笋鞋是诗人要送给朋友的礼物。
中间两联“称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。”表达了诗人将这些礼物送给朋友，希望朋友能够在日常生活中使用，尤其是在礼寺斋戒之际。这里融入了佛教元素，显示出诗人的虔诚和对友人的美好祝愿。
末联“以此持相赠，君应惬素怀。”则强调了诗人的真诚和朋友之间的深厚感情。诗人将这些自然的礼物赠送给朋友，希望朋友能够感受到他的诚意和友情，心情愉悦。
整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人对朋友的深情厚意，以及对友情坚固持久的期望。同时，通过自然物品的赠送，诗人传达了对自然的敬畏和珍惜。这首诗具有深刻的人情味和朴实的美感。
标签: 友情、自然、赠礼、虔诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。