chóng dào chéng qī jué jù zhāng shí bā
重到城七绝句 张十八 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监。
独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiàn yuán jǐ jiàn qiān yí bǔ , xiàn fǔ pín wén zhuǎn diàn jiān 。
dú yǒu yǒng shī zhāng tài zhù , shí nián bù gǎi jiù guān xián 。

重到城七絕句 張十八

—— 白居易

諫垣幾見遷遺補,憲府頻聞轉殿監。
獨有詠詩張太祝,十年不改舊官銜。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiàn yuán jǐ jiàn qiān yí bǔ , xiàn fǔ pín wén zhuǎn diàn jiān 。
dú yǒu yǒng shī zhāng tài zhù , shí nián bù gǎi jiù guān xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
《谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监》这首古文诗,讲述了一个官员垣(yuan)被频繁地调动和晋升,而他的亲友们则频繁地接到补偿和晋升的消息。诗中提到了咏诗的张太祝,他在过去的十年中一直保持着不变的官职。

这首诗通过描述官员垣的遭遇,以及张太祝的特殊情况,抨击了当时官场的权力斗争和不公平现象。诗中使用了古典的文言语言,表达了作者对这种情况的愤怒和不满。

垣的调动和晋升,使他的亲友们频繁地得到补偿和提升。而张太祝则成为了一个例外,他在过去的十年里一直保持着相同的官职,没有受到任何改变。这表明官场中的权力斗争是如此频繁和不稳定,而有些人却能够长期保持稳定的地位。

总的来说,这首诗通过描述官员垣和张太祝的不同遭遇,暗示了当时官场的腐败和不公。诗人对这种现象表示了强烈的不满和愤怒。

赏析:: 这首七绝句《重到城 张十八》,是唐代文学巨匠白居易所作,通过赞颂张十八这位文官的忠诚和才华,同时反映了政府官员的升迁和职务调动。
首先,诗中提到了“谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监”,这句表明了张十八作为一名官员,多次受到政府的升迁和职务调动,这显示了他的政绩和能力。
其次,诗人称赞了张十八是“独有咏诗张太祝”,这意味着张十八不仅是一位出色的官员,还是一位杰出的文人,他以咏诗才华闻名。这种多才多艺的官员在古代政府中备受尊敬。
最后,诗末提到“十年不改旧官衔”,表明张十八的官职保持不变,这可能是因为他的卓越表现和政府的信任。这也强调了政府对优秀官员的重用。
标签: 赞颂官员、咏诗、政府职务调动

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

重到城七绝句 裴五 (chóng dào chéng qī jué jù péi wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

莫怪相逢无笑语,感今思旧戟门前。
张家伯仲偏相似,每见清扬一惘然。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

遗老斋绝句十二首 其七 (yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 苏辙

我居近西城,城枕湖一曲。
不到平湖上,何物禁吾足。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其一八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

城上青山远近横,城边草树亦相萦。
城中台殿还相倚,画手其谁为写成。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重到城七绝句 见元九 (chóng dào chéng qī jué jù jiàn yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

容貌一日减一日,心情十分无九分。
每逢陌路犹嗟叹,何况今朝是见君。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重到城七绝句 刘家花 (chóng dào chéng qī jué jù liú jiā huā)

朝代:唐    作者: 白居易

刘家墙上花还发,李十门前草又春。
处处伤心心始悟,多情不及少情人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重到城七绝句 仇家酒 (chóng dào chéng qī jué jù chóu jiā jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

年年老去欢情少,处处春来感事深。
时到仇家非爱酒,醉时心胜醒时心。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

论语绝句 其八八 (lún yǔ jué jù qí bā bā)

朝代:宋    作者: 张九成

常追往日悔前事,复向如今念後来。
幸尔平生无所好,喜於末句绝纤埃。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

绝句六十四首 其二九 (jué jù liù shí sì shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 张伯端

八月十五翫蟾辉,正是金精壮盛时。
若到一阳来起复,便堪进火莫延迟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二○ (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 赵蕃

仰山林壑旧曾游,拟欲重寻不自由。
倚頼舣舟相对处,为予排闼向城头。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重到城七绝句 高相宅 (chóng dào chéng qī jué jù gāo xiāng zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

青苔故里怀恩地,白发新生抱病身。
涕泪虽多无哭处,永宁门馆属他人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。